Traductions de „build“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . build <built, built> [bɪld] VERBE trans

1. build (construct):

build

budować [perf z-]

2. build (develop):

build

tworzyć [perf s-]

build career

robić [perf z-]

build vocabulary

rozbudowywać [perf rozbudować]

to build sb's self-confidence

dodawać [perf dodać] komuś pewności siebie

Idiomes/Tournures:

Rome wasn't built in a day prov

nie od razu Kraków zbudowano

II . build <built, built> [bɪld] VERBE intr

1. build (construct):

build

budować

2. build (increase):

build

wzrastać [perf wzrosnąć]

build wind

wzmagać [perf wzmóc] się

III . build [bɪld] SUBST

build of body:

build

budowa f

build in VERBE trans

build in

wbudowywać [perf wbudować]

I . build on VERBE trans

to build sth on sth

dobudowywać [perf dobudować] coś do czegoś

II . build on VERBE intr

build on

wykorzystywać [perf wykorzystać]

I . build up VERBE trans

1. build up (increase):

build up

zwiększać [perf zwiększyć]

build up collection

gromadzić [perf z-]

build up forces

wzmacniać [perf wzmocnić]

to build up sb's confidence

dodawać [perf dodawać] komuś pewności siebie

to build up sb's strength

wzmacniać [perf wzmocnić] kogoś

2. build up (develop):

build up

rozwijać [perf rozwinąć]

build up reputation

wyrabiać [perf wyrobić] sobie

3. build up (strengthen):

build up

wzmacniać [perf wzmocnić]

4. build up (praise):

build up

podbudowywać [perf podbudować]

II . build up VERBE intr

1. build up (increase):

build up

wzmagać [perf wzmóc] się

build up tension

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. build up (accumulate):

build up

powstawać [perf powstać]

build-up SUBST

1. build-up (increase):

build-up

wzmożenie nt

build-up of pressure

wzrost m

build-up of forces

wzmocnienie nt

2. build-up (preparations):

build-up

przygotowania ntpl

Idiomes/Tournures:

to give sth a build-up

nagłaśniać [perf nagłośnić] coś

build-in

Entrée d'utilisateur

build-in

wbudowany

Expressions couramment utilisées avec build

of spare build

szczupłej budowy

to build up sb's confidence

dodawać [perf dodawać] komuś pewności siebie

to build sth on sth

dobudowywać [perf dobudować] coś do czegoś

to build up sb's strength

wzmacniać [perf wzmocnić] kogoś

to build sb's self-confidence

dodawać [perf dodać] komuś pewności siebie

to build castles in the air

budować zamki na piasku

to give sth a build-up

nagłaśniać [perf nagłośnić] coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They could remove those rules that prevent locals having a say, or encourage more self-build, which is the antidote to developers imposing their unattractive rabbit hutches on unsuspecting villagers.

www.telegraph.co.uk

Most games can still be played with these clones systems, however the build quality is not as high.

en.wikipedia.org

There has been a proposal to build a parking deck with another thousand spots and develop the land at the station.

en.wikipedia.org

We do need to build on community singing.

www.stuff.co.nz

Follow the wiring diagram to build the circuit and take your time.

apcmag.com

The endocarditis is clearly a result in a build up of the pathogen in the heart, most likely vegetating in a thrombus formation.

en.wikipedia.org

The Andean people had been isolated for millennia and therefore had no reason to build up any sort of immunity against foreign diseases.

en.wikipedia.org

First, the player must build and manage military bases (excepting stage 11), which consist of a variety of structures.

en.wikipedia.org

As the car is seen as a new build, it is not required to have an MOT test until its third year (as with new retail cars).

en.wikipedia.org

Many techniques may be used to build a sealed system.

en.wikipedia.org