Traductions de „dodawać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dodawać <-aje, perf dodać> VERBE trans

1. dodawać (dokładać):

dodawać

to add

dodawać komuś odwagi

to boost sb's courage

dodawać komuś otuchy

to cheer sb up

2. dodawać (sumować):

dodawać

to add [up]

Expressions couramment utilisées avec dodawać

dodawać komuś odwagi

to boost sb's courage

dodawać komuś otuchy

to cheer sb up

dodawać czemuś pikanterii

to spice sth up

dodawać komuś/czemuś uroku

to add charm to sb/sth

dodawać komuś skrzydeł

to lend wings to sb

dodawać komuś/czemuś blasku

to lend glamour to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niekiedy z wodą wprowadza się również składniki pokarmowe roślin, gdy wykorzystuje się ścieki lub dodaje nawóz do wody deszczowanej.

pl.wikipedia.org

Jednak, z powodu zawartych weń cennych aminokwasów siarkowych, można ją dodawać do pasz po poddaniu uprzedniej termohydrolizie.

pl.wikipedia.org

W zasadzie ta ambiwalencja dodaje historii ironiczne elementy, które zwracają uwagę na szczegóły w fabule.

pl.wikipedia.org

Na maszynach tych przeważnie usuwano całkowicie uzbrojenie obronne oraz dodawano w kadłubie dodatkowe okienka do obserwacji.

pl.wikipedia.org

Popularności dodawały jej nagrania ukazujące się na płytach gramofonowych.

pl.wikipedia.org

Do syropów zawierających substancje wrażliwe na utlenianie dodaje się przeciwutleniaczy; najczęściej jest stosowany pirosiarczan sodu.

pl.wikipedia.org

Marius dodaje także, że jest "subtelną, delikatną istotą".

pl.wikipedia.org

Jeśli obydwie są dodatnie, dodajemy je tak jak liczby naturalne powyżej.

pl.wikipedia.org

Mroczkowski dodaje, że takie myślenie było niezwykle groźne, ponieważ mogło prowadzić do nacjonalizmu.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak mąż, lubi jeść móżdżki, ponieważ uważa, że dodają one rozumu, oraz oglądać komedie.

pl.wikipedia.org