Traductions de „dodawać“ dans le dictionnaire polonais » français

dodawać <dodać> VERBE trans

1. dodawać (sumować):

dodawać

additionner

2. dodawać (dokładać, dopowiadać):

dodawać

ajouter

Idiomes/Tournures:

dodawać komuś odwagi

encourager qn

Expressions couramment utilisées avec dodawać

dodawać komuś odwagi

encourager qn

dodawać komuś skrzydeł

donner des ailes à qn

dodawać komuś/czemuś uroku

donner du charme à qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mroczkowski dodaje, że takie myślenie było niezwykle groźne, ponieważ mogło prowadzić do nacjonalizmu.

pl.wikipedia.org

Niekiedy z wodą wprowadza się również składniki pokarmowe roślin, gdy wykorzystuje się ścieki lub dodaje nawóz do wody deszczowanej.

pl.wikipedia.org

Na koniec dodaje się jeszcze dodatkową ilość mleka kokosowego, przyprawy i wodę.

pl.wikipedia.org

Aktorka nie była przekonana do swojej gry, przez co reżyser często dodawał jej otuchy.

pl.wikipedia.org

Dodaje się go do kawy i innych napojów.

pl.wikipedia.org

Marius dodaje także, że jest "subtelną, delikatną istotą".

pl.wikipedia.org

Co miesiąc były wydawane mniejsze wydania, które poprawiały odnalezione błędy oraz dodawały inne funkcje, takie jak panele z możliwością zmiany rozmiaru.

pl.wikipedia.org

Producenci telewizyjni zaczęli wówczas dodawać dekodery telegazety do swoich odbiorników.

pl.wikipedia.org

Można je dodawać do sałatek, jako przyprawę do różnych dań oraz do przyrządzania herbaty.

pl.wikipedia.org

Posługiwał się liniami ostro zagiętymi, a nie płynnymi, co dodawało jego dziełom dramatyzmu.

pl.wikipedia.org