Traductions de „ajouter“ dans le dictionnaire français » polonais

I . ajouter [aʒute] VERBE trans

1. ajouter (dire en plus):

ajouter

dorzucać

ajouter un mot

wtrącić słówko

j'ajoute que ...

dodam, że...

2. ajouter (additionner):

ajouter qc à qc

dodawać coś do czegoś

II . ajouter [aʒute] VERBE pron

à cela s'ajouter un nouveau problème

do tego dochodzi nowy problem

Expressions couramment utilisées avec ajouter

ajouter qc à qc

dodawać coś do czegoś

ajouter un mot

wtrącić słówko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’institution croît en taille puisque huit musées et sept laboratoires lui sont ajoutés.

fr.wikipedia.org

En effet, des cheveux et des jambes leur ont poussé, de même qu'une casquette de baseball, ajoutée aux deux personnages.

fr.wikipedia.org

D'autres ingrédients tels que la farine de riz ou la fécule de maïs sont parfois ajoutés afin de modifier la texture.

fr.wikipedia.org

D'autres aires urbaines viennent s'ajouter mais sont moins importantes.

fr.wikipedia.org

Les défauts actuels dans le modèle conceptuel ont besoin d’être évalué et l’on devra ajouter des définitions et des contraintes.

fr.wikipedia.org

Le modèle n'a pas plu, peut-être parce que le constructeur lui avait ajouté trop d'éléments en plastique disgracieux.

fr.wikipedia.org

D'autres encore changent son nom en paris-new york après y avoir ajouté des noix de pécan.

fr.wikipedia.org

Hakurei ajouta que lui et ses camarades défunts l'ont choisi pour assurer leurs rêves.

fr.wikipedia.org

Un mode "vies infinies" a été ajouté pour rendre le jeu original plus facile à jouer.

fr.wikipedia.org

Des sections sont ajoutées en 1935 pour l'élargir au trafic automobile.

fr.wikipedia.org