Traductions de „ajouter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ajouter [aʒute] VERBE trans obj.dir.

1. ajouter:

ajouter

加，增加，添加

2. ajouter:

ajouter

补充(说)，另外考虑到

II . ajouter [aʒute] VERBE trans obj.indir.

ajouter

增加，补充

III . ajouter [aʒute] VERBE pron

ajouter s'ajouter:

s'ajouter

增加，补充

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’institution croît en taille puisque huit musées et sept laboratoires lui sont ajoutés.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains dialogues sont ajoutés, supprimés, ou remaniés par le traducteur.

fr.wikipedia.org

Le modèle n'a pas plu, peut-être parce que le constructeur lui avait ajouté trop d'éléments en plastique disgracieux.

fr.wikipedia.org

Les deux premiers ne seront jamais rattrapés, ajoutant une deuxième heure à leur décalage initial.

fr.wikipedia.org

En outre, les thèmes d'ouverture et de fermeture se voient enrichis par l'ajout d'instruments à cordes, afin d'ajouter de la profondeur.

fr.wikipedia.org

En 2009, 26 nouvelles espèces viennent s'y ajouter.

fr.wikipedia.org

Aux valeurs hippocratiques de justice, pureté, discrétion... s'ajoutent celles de compassion et d'empathie.

fr.wikipedia.org

Quatre planches sont ajoutées en guise de conclusion.

fr.wikipedia.org

Peuvent également s'ajouter à ces 70 sénateurs jusqu'à 3 ex-présidents, membres de plein droits.

fr.wikipedia.org

Les défauts actuels dans le modèle conceptuel ont besoin d’être évalué et l’on devra ajouter des définitions et des contraintes.

fr.wikipedia.org