Traductions de „forces“ dans le dictionnaire anglais » polonais

armed forces SUBST plur

the armed forces

siły plur zbrojne

security forces SUBST plur

security forces

siły fpl bezpieczeństwa

I . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] SUBST

1. force t. PHYS (power):

force

siła f

by force

siłą

2. force (strong influence):

force

potęga f

3. force (large numbers):

in force

licznie

in full force

w pełnym składzie

4. force (validity):

to be in force

obowiązywać

to come in(to) force

wchodzić [perf wejść] w życie

5. force JUR:

to have the force of law

mieć moc prawną

6. force MILIT:

Air Force

lotnictwo nt

armed forces

siły plur zbrojne

II . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VERBE trans

1. force (use power):

force

zmuszać [perf zmusić]

force confession

wymuszać [perf wymusić]

2. force (drive or push):

to force one's way

torować [perf u-] sobie drogę

to force sth into sth

wprowadzać [perf wprowadzić] coś do czegoś siłą

to force sth open

otwierać [perf otworzyć] coś siłą

3. force (do against one's will):

to force oneself

zmuszać [perf zmusić] się

to force a smile

zmuszać [perf zmusić] się do uśmiechu

Idiomes/Tournures:

to force sb's hand

zmuszać [perf zmusić] kogoś

to force an issue

wymusić decyzję

air force SUBST

air force

siły fpl lotnicze

driving force SUBST sans pl

driving force

siła f napędowa

force back VERBE trans

force back

z trudem powstrzymywać [perf powstrzymać]

force on VERBE trans

to force sth on sb

narzucać [perf narzucić] coś komuś

force out VERBE trans

to force sth out of sb

wyduszać [perf wydusić] coś z kogoś

force upon VERBE trans

force upon PHRVB force on

Voir aussi : force on

force on VERBE trans

to force sth on sb

narzucać [perf narzucić] coś komuś

force-feed VERBE trans

to force-feed sb sth

wmuszać [perf wmusić] coś w kogoś

labor force SUBST AM

labor force → labour force

Voir aussi : labour force

labour force SUBST sans pl

labour force

siła f robocza

labour force SUBST sans pl

labour force

siła f robocza

police force SUBST

police force

policja f

force SUBST

Entrée d'utilisateur

stick force AVIAT

siła na drążku sterowym f

reactive force mechanika ogólna

siła reakcji f

pressure force mechanika płynów

napór m

Expressions couramment utilisées avec forces

Allied forces

siły fpl alianckie

armed forces

siły plur zbrojne

the elemental forces

siły fpl natury

the armed forces

siły plur zbrojne

insurance against damage by natural forces

ubezpieczenie od szkód wynikłych na skutek działania żywiołów natury

to have a commission in the armed forces

mieć zamówienie z wojska

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

What followed was a fierce battle with the resistance forces who were forced to withdraw leaving behind 68 dead.

en.wikipedia.org

But it has since revealed that it reversed itself because it feared the army might outmanoeuvre the democratic forces, and had to create some counterweights.

www.thestar.com

Should an endodontically treated tooth not be properly protected, there is a chance of it succumbing to breakage from normal functional forces.

en.wikipedia.org

The police forces are determined to find and arrest the counterfeiters, believed to include an insider in the government.

en.wikipedia.org

However, the vehicle animal also symbolizes the evil forces over which the deity dominates.

en.wikipedia.org

However, supporters of regular forces with remnants continued their efforts in the mountains.

en.wikipedia.org

However, locals claimed that the security forces helped the bombers by removing the checkpoints an hour before the attack.

en.wikipedia.org

As a special forces unit, its role is not limited to water-borne operations.

en.wikipedia.org

The companies were small light infantry special forces units which specialized in infiltration and irregular warfare.

en.wikipedia.org

It describes the contemplation of certain meditation themes used by a meditating monk so the forces of defilement (kilesa), craving (tanha), and ignorance (avijja) may be uprooted from the mind.

en.wikipedia.org