Traductions de „armed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

armed [ɑ:md, Am ɑ:rmd] ADJ

armed

uzbrojony

armed conflict

zbrojny

armed with sth fig

wyposażony w coś

armed forces SUBST plur

the armed forces

siły plur zbrojne

one-armed bandit SUBST AM

one-armed bandit

jednoręki bandyta m (automat do gry)

arm¹ [ɑ:m, Am ɑ:rm] SUBST

1. arm ANAT:

arm

ręka f

arm (upper part)

ramię nt

to take sb in one's arms

obejmować [perf objąć] kogoś

to take sb in one's arms

brać [perf wziąć] kogoś w ramiona

under one's arm

pod pachą

at arm's length

na odległość [wyciągniętej] ręki

to keep sb at arm's length fig

trzymać kogoś na dystans

arm in arm

ramię w ramię

2. arm (sleeve):

arm

rękaw m

3. arm (armrest):

arm

poręcz f

4. arm (division):

arm

oddział m

political/military arm

ramię nt polityczne/zbrojne

Idiomes/Tournures:

to cost an arm and a leg fam

kosztować fortunę

as long as your arm

bardzo długi

arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] VERBE trans

to arm sb/oneself with sth

zbroić [perf u-] kogoś/się w coś

to arm oneself for sth

przygotowywać [perf przygotować] się do czegoś

strong-arm ADJ péj

strong-arm

z użyciem siły

strong-arm (of person)

brutalny

arm SUBST

Entrée d'utilisateur

tail arm AVIAT

ramię usterzenia nt

rotor arm AUTO

palec rozdzielacza m

needle arm części maszyn

igielnica (maszyny do szycia) f

bird arm MÉD fam

ramię z zanikiem mięśni nt

yard arm SUBST

Entrée d'utilisateur

yard arm MAR COMP

nok rei m

swing arm SUBST

Entrée d'utilisateur

swing arm TEC

ruchome ramię

Expressions couramment utilisées avec armed

armed robbery

napad m z użyciem broni

armed forces

siły plur zbrojne

the armed forces

siły plur zbrojne

armed with sth fig

wyposażony w coś

to have a commission in the armed forces

mieć zamówienie z wojska

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Throughout the course of the game, he is released from prison and subsequently rearrested on charges such as armed robbery and racketeering.

en.wikipedia.org

At 17, he was arrested for an armed holdup and for stealing a car (court records no longer list the case's outcome).

en.wikipedia.org

Hospitals, schools, and rescue services including police and armed forces were paralysed.

en.wikipedia.org

Thousands of armed soldiers protected non-union labour and arrested strike leaders.

en.wikipedia.org

It was actually caused by incidents connected to land-grabbing and to unscrupulous politicians organizing armed groups.

en.wikipedia.org

They had armed themselves with whatever tools they could find such as hatchets, shovels, and clubs.

en.wikipedia.org

It urged all states to ensure that such crimes did not remain unpunished, reaffirming the obligations of parties involved in armed conflict to comply with international law.

en.wikipedia.org

They are armed with giant shurikens that are mounted on their backs when not in use.

en.wikipedia.org

Approximately 500 staff, or almost half the total, entered the armed forces.

en.wikipedia.org

The vast majority of diarists reported no armed attacks at all.

en.wikipedia.org