anglais » polonais

I . cost [kɒst, Am kɑ:st] SUBST

1. cost (expense):

cost
koszt m

2. cost (price):

cost
cena f
at a cost of £20
w cenie 20 funtów
at no extra cost
bez dodatkowych opłat

4. cost (sacrifice):

cost
cena f
at the cost of sth
kosztem czegoś

5. cost → cost price

Idiomes/Tournures:

at all [or any] cost
za wszelką cenę
I know to my cost
przekonałem się na własnej skórze

II . cost [kɒst, Am kɑ:st] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. cost cost, cost (require payment):

cost
kosztować

2. cost cost, cost no pass (result in loss):

cost
kosztować
it could cost you your life
mogłeś przypłacić to życiem
the scandal cost her her career
skandal zrujnował jej karierę

3. cost -ed, -ed (calculate cost):

to cost sth
szacować [perf o-] koszty czegoś

Voir aussi : cost price

cost price SUBST ÉCON

factory cost ÉCON
cena fabryczna f
prime cost ÉCON
koszty własne fpl
operating cost
koszty operacyjne fpl

acquisition cost SUBST ÉCON

cost accounting SUBST sans pl

cost-aware ADJ

cost consciousness SUBST sans pl

cost-effective ADJ

cost-effectiveness, cost efficiency SUBST sans pl ÉCON

cost estimate SUBST

cost-intensive ADJ

cost item SUBST ÉCON

cost limit SUBST ÉCON

Expressions couramment utilisées avec cost

actual cost
koszt m rzeczywisty
planned cost
planowany koszt m
standard cost
standardowy koszt m
to cost the earth fam
kosztować fortunę
to cost a bundle fam
kosztować fortunę
to cost £15,000 plus
kosztować od 15.000 funtów w górę
to cost under £10
kosztować mniej niż 10 funtów
at no extra cost
bez dodatkowych opłat
at all [or any] cost
za wszelką cenę
below cost price
poniżej kosztów
to cost sth
szacować [perf o-] koszty czegoś
add-on cost
dodatkowy koszt m
at a cost of £20
w cenie 20 funtów
to cost more than sth
kosztować więcej niż coś
at the cost of sth
kosztem czegoś
I know to my cost
przekonałem się na własnej skórze
to count the cost of sth
ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś
it could cost you your life
mogłeś przypłacić to życiem
the scandal cost her her career
skandal zrujnował jej karierę
this mistake will cost you dear
ta pomyłka będzie cię drogo kosztować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.
en.wikipedia.org
This lowers the cost of engine manufacture while surrendering some performance.
en.wikipedia.org
Food stamps are fully funded by the federal government, so any expansion of their use would be a cost-free reform for the city.
en.wikipedia.org
Many of these stores' successors have kept this decor as the cost of remodeling these stores makes little sense given the volume.
en.wikipedia.org
This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.
en.wikipedia.org
Due to the high cost of lifting mass into orbit, there is a strong initiative to miniaturize the overall weight of spacecraft.
en.wikipedia.org
If the tree pick-up point is within 10 km of the drop-off point, it will cost $25.
www.metronews.ca
Each item must cost $15 or more, and the total layaway purchase must be $50 or more.
www.thespec.com
The labour cost depends upon what is happening to the demand and supply of labour in the economy.
www.moneycontrol.com
The estimated cost of 25,000 for the scheme escalated to nearly 100,000, most of which was raised by mortgage.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "cost" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires