Traductions de „własne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

own pace

własne tempo

prime cost ÉCON

koszty własne fpl

at one's peril

na własne ryzyko

to be hoisted with [or by] one's own petard

wpaść we własne sidła

self-confident

ufny we własne siły

to be [or live] in terror of one's life

drżeć o własne życie

to set one's own house in order

uporządkować własne sprawy

to see the error of one's ways

dostrzegać [perf dostrzec] własne błędy

to satisfy one's lust

zaspokajać [perf zaspokoić] własne żądze

to look after one's interests

dbać [perf za-] o własne interesy

to grow one's own vegetables

uprawiać własne warzywa

to look out for oneself [or for one's own interests]

dbać [perf za-] o własne interesy

Traductions de „własne“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zarabiać na własne utrzymanie

to earn one's keep [or living]

na własne ryzyko

at sb's own risk

na własne potrzeby

for personal use

ufać we własne siły

to believe in oneself

imię własne [lub nazwa własna]

proper noun [or name]

na własne ryzyko

at one's own risk

na własne oczy

with one's own eyes

zły to ptak, co własne gniazdo kala

it's an ill bird that fouls its own nest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1899 założył własne laboratorium i prowadził dalsze badania.

pl.wikipedia.org

W tego typu stylu wychowawczym rodzice nie uwzględniają woli i potrzeb dziecka, a jedynie narzucają mu własne decyzje i polecenia.

pl.wikipedia.org

Pilotowi udało się doprowadzić maszynę nad własne terytorium i wylądować na brzuchu, jednak uszkodzenia samolotu były na tyle duże, że został spisany ze stanu.

pl.wikipedia.org

Sasi założyli w pobliżu kopalni własne gminy miejskie, które królowie serbscy obdarzyli samorządem działającym na podstawie saskiego prawa górniczego.

pl.wikipedia.org

Własne kompozycje gitarzysty przeplatane są interpretacjami bluesowych standardów.

pl.wikipedia.org

Potrafi natychmiast poświęcić własne interesy, gdy wymaga tego dochowanie przyjaźni, nigdy nie zawaha się w decydującym momencie, dając przykład i pociągając za sobą pozostałych.

pl.wikipedia.org

Mewy, kierowane ślepym instynktem, traktują jak własne jaja także drewniane cylindry.

pl.wikipedia.org

Jeśli mieli własne gospodarstwa, ich sytuacja ekonomiczna zbliżała się do sytuacji meropsów.

pl.wikipedia.org

Z czasem, oprócz prób naśladowania antycznego zdobnictwa nowych obiektów, wprowadzano własne dekoracje, często naśladujące wzory stosowane w złotnictwie.

pl.wikipedia.org

Do 1979 służył jako oficer w armii włoskiej, następnie pracował jako inżynier i prowadził własne przedsiębiorstwo.

pl.wikipedia.org