Traductions de „dostrzegać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dostrzec <-egę, -eże, prét -egł> perf, dostrzegać VERBE trans

1. dostrzec gwiazdę, sarnę, złodzieja:

dostrzec

to spot

2. dostrzec błąd, starania:

dostrzec

to notice

nie dostrzegać kogoś/czegoś

to disregard [or to ignore] sth/sb

Expressions couramment utilisées avec dostrzegać

nie dostrzegać kogoś/czegoś

to disregard [or to ignore] sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jensen dostrzega w książce próbę negacji praw gejów.

pl.wikipedia.org

Z przodu dostrzegało się wąski pysk, zwężający się ku zaokrąglonemu koniuszkowi.

pl.wikipedia.org

Organizacja ta dostrzega potrzebę prowadzenia dalszych badań w celu lepszego poznania gatunku.

pl.wikipedia.org

Kieślowski uznał, że cyklowi potrzebna jest owa postać, której nikt na co dzień nie dostrzega.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej przygody powoli przywyka do nauki i technologii, dostrzegając w niej kolejny aspekt natury.

pl.wikipedia.org

Komentatorzy wyścigów oraz kibice dostrzegając rosnącą siłę drużyny zaczęli używać terminu „czerwony pociąg” dla określenia zespołu.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak komisarz dostrzega mężczyznę odpowiadającego opisowi, zostaje wezwany do jednego z wagonów, gdzie znaleziono ciało, także zgodne z opisem.

pl.wikipedia.org

Jednak również średnia szlachta zaczęła dostrzegać możliwość blokowania nowych podatków i domagać więcej przywilejów dla siebie.

pl.wikipedia.org

Dostrzega się jednak konieczność przeprowadzenia kolejnych badań potwierdzających systematykę tej grupy.

pl.wikipedia.org

Objawia się w postaci nagłego przebłysku myślowego, w którym dostrzega się myśl, obraz, rozwiązanie problemu lub odpowiedź na nurtujące pytanie.

pl.wikipedia.org