Traductions de „dostrzegalny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dostrzegalny ADJ

1. dostrzegalny kształt:

dostrzegalny

discernible

2. dostrzegalny fakt, różnica:

dostrzegalny

perceptible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa „wścieklizna” wywodzi się od przebiegu jednej, lepiej dostrzegalnej formy choroby.

pl.wikipedia.org

Już w pierwszych latach sprawowania przezeń urzędu dostrzegalny stał się wzrostu liczby osób uczęszczających do cerkwi.

pl.wikipedia.org

Sztuka akademicka wykazywała tendencję do lansowania miękkich, perfekcyjnych form tworzonych niedostrzegalną ręką artysty.

pl.wikipedia.org

Środkiem przedplecza biegnie jedno żeberko, które jest gładkie i może być słabo dostrzegalne.

pl.wikipedia.org

Jest pokryty cienkim, dostrzegalnym już przez lupę korteksem.

pl.wikipedia.org

Posąg jest trudno dostrzegalny zwłaszcza latem ponieważ jest umieszczony pomiędzy dwoma rozłożystymi żołędziami.

pl.wikipedia.org

Opiera się na uwypukleniu dostrzegalnych, bądź odkrywaniu ukrytych w przestrzeni znaczeń, ich przetworzeniu i prezentacji.

pl.wikipedia.org

Ona także jest trudno dostrzegalna, jednak ze względu na złą konserwację płótna.

pl.wikipedia.org

Dostrzegalne są analogie w schemacie rozplanowania domu mieszkalnego i egipskiej świątyni: duży frontowy dziedziniec poprzedza zabudowania z pomieszczeniami mieszkalnymi rozdzielonymi mniejszymi dziedzińcami.

pl.wikipedia.org

Najlepiej dostrzegalnym elementem z tego okresu jest wieża główna.

pl.wikipedia.org