Traductions de „spot“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . spot [spɒt, Am spɑ:t] SUBST

1. spot (mark):

spot

plama f

spot of ink

kleks m

spot fig

skaza f

spot fig

plama

2. spot (pattern):

spot

groszek m

spot

kropka f

3. spot GB (on skin):

spot

skaza f

spot

znamię nt

4. spot (pimple):

spot

krosta f

spot

pryszcz m

5. spot:

spots plur MÉD

wysypka f

6. spot esp GB (little bit):

spot

odrobina f

a spot of rain

parę kropel deszczu

a spot of lunch

skromny obiadek m

7. spot (place):

spot

miejsce nt

a sunny/shady spot

nasłonecznione/zacienione miejsce

a camping/holiday spot

odpowiednie miejsce na camping/wakacje

the very/exact spot

centrum nt wydarzeń

to be on the spot

być w centrum wydarzeń [lub na miejscu]

8. spot TV, RADIO:

spot

numer m

guest spot

program m z udziałem specjalnego gościa

9. spot (advertisement):

spot

reklama f

10. spot fam → spotlight

Idiomes/Tournures:

on the spot

z miejsca

to put sb on the spot

wprawić kogoś w zakłopotanie trudnym pytaniem

a weak spot

słaby punkt m

to have a weak spot for sth

mieć słabość do czegoś

II . spot <-tt-> [spɒt, Am spɑ:t] VERBE intr GB

it's spotting [with rain]

siąpi

it's spotting [with rain]

mży

III . spot <-tt-> [spɒt, Am spɑ:t] VERBE trans

1. spot (see):

spot

spostrzegać [perf spostrzec]

spot

zauważać [perf zauważyć]

to spot sb doing sth

zauważyć, jak ktoś coś robi

to be easy/difficult to spot

być łatwym/trudnym do zauważenia

2. spot (stain):

spot

plamić [perf po-]

3. spot AM JEUX:

to spot sb sth

dawać [perf dać] komuś fory w postaci czegoś

Voir aussi : spotlight

I . spotlight SUBST

1. spotlight (beam of light):

spotlight

światło nt punktowe

2. spotlight (lamp):

spotlight

reflektor m punktowy

3. spotlight fig:

to be in the spotlight

być w centrum nt zainteresowania

II . spotlight <-ed, -ed [or spotlit, spotlit]> VERBE trans

1. spotlight (direct attention):

to spotlight sb/sth

zwracać [perf zwrócić] uwagę na kogoś/coś

2. spotlight (shine):

spotlight

oświetlać [perf oświetlić]

spot SUBST

Entrée d'utilisateur

luminous spot

plamka świetlna f

beauty spot SUBST

1. beauty spot (place):

beauty spot

atrakcja f

2. beauty spot (mark):

beauty spot

pieprzyk m [na twarzy]

blind spot SUBST

1. blind spot ANAT:

blind spot

plamka f ślepa

2. blind spot AUTO:

blind spot

martwy punkt m

3. blind spot (lack of understanding):

computers are my blind spot

nie mam zielonego pojęcia o komputerach

spot cash SUBST sans pl

spot cash → ready cash

Voir aussi : ready cash

ready cash, ready money SUBST sans pl

ready cash

gotówka f

spot check SUBST

spot check

wyrywkowa kontrola f

to do a spot check on sb/sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] wyrywkową kontrolę kogoś/czegoś

spot-check VERBE trans

to spot-check sb/sth

sprawdzać [perf sprawdzić] wyrywkowo kogoś/coś

spot contract SUBST ÉCON

spot contract

umowa f z warunkiem natychmiastowej realizacji

spot-on ADJ GB fam

spot-on

trafny

to be spot-on with sth

trafić z czymś w dziesiątkę

spot rate SUBST ÉCON

spot rate

kurs m kasowy (wymiany walut)

spot remover SUBST

spot remover

odplamiacz m

spot sale SUBST ÉCON

spot sale

sprzedaż f z natychmiastową dostawą

Expressions couramment utilisées avec spot

guest spot

program m z udziałem specjalnego gościa

a spot of rain

parę kropel deszczu

a spot of lunch

skromny obiadek m

to spot sb sth

dawać [perf dać] komuś fory w postaci czegoś

spot of baldness

łysina f

grease mark [or spot]

tłusta plama f

a sunny/shady spot

nasłonecznione/zacienione miejsce

a camping/holiday spot

odpowiednie miejsce na camping/wakacje

the very/exact spot

centrum nt wydarzeń

on the spot

z miejsca

a weak spot

słaby punkt m

weak spot [or point] fig

słaby punkt m

computers are my blind spot

nie mam zielonego pojęcia o komputerach

it really hit the spot!

tego mi było trzeba!

to be on the spot

być w centrum wydarzeń [lub na miejscu]

to spot sb doing sth

zauważyć, jak ktoś coś robi

to spot-check sb/sth

sprawdzać [perf sprawdzić] wyrywkowo kogoś/coś

to be riveted to the spot

być przykutym do miejsca

to be rooted to the spot

znieruchomieć z wrażenia

to put sb on the spot

wprawić kogoś w zakłopotanie trudnym pytaniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The cathedral remains a popular spot for protesters, due to the government's previous disinclination to arrest protesters inside church property.

en.wikipedia.org

Music lovers hoping for a spot in the standing pit will have to fork out an eye-watering $1,599, while reserved floor tickets cost a minimum of $699.

www.independent.co.uk

Except in special circumstances the gold market tends to be in positive contango, i.e. the forward price of gold is higher than the spot price.

en.wikipedia.org

The sea, when conditions are right, is a popular spot for surfing and bodyboarding.

en.wikipedia.org

He remembered meeting the saucy singer and asked her to audition for him on the spot, which she did.

en.wikipedia.org

Whilst the spot remained small, it wouldn't heal - bleeding in the shower, then scabbing over, in a "never ending" cycle.

www.nzherald.co.nz

Therefore, the diameter of the light spot is defined by the aluminium reflector, and can not be adjusted without changing the lamp.

en.wikipedia.org

They thought democracy could take the form of mob rule that could be shaped on the spot by a demagogue.

en.wikipedia.org

It takes a careful eye to spot the difference.

en.wikipedia.org

There is a detour around the trouble spot, using local roads.

www.cbc.ca