Traductions de „zwrócić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zwrócić

zwrócić perf of zwracać

Voir aussi : zwracać

I . zwracać <perf zwrócić> VERBE trans

1. zwracać głowę, wzrok:

zwracać

to turn

2. zwracać pieniądze, książkę:

zwracać

to return

zwracać

to give back

3. zwracać (wymiotować):

zwracać

to throw up

Idiomes/Tournures:

zwrócić czyjąś uwagę na coś

to draw sb's attention to sth

zwrócić komuś uwagę

to admonish sb

zwrócić uwagę na kogoś/coś

to take note of sb/sth

II . zwracać zwracać się VERBE pron

1. zwracać (kierować się):

zwracać się

to turn [towards]

2. zwracać (koszty, inwestycja):

zwracać się

to pay off

Idiomes/Tournures:

zwracać się do kogoś z...

to turn to sb with...

Expressions couramment utilisées avec zwrócić

zwrócić komuś uwagę

to reprove sb

zwrócić czyjąś uwagę na coś

to draw sb's attention to sth

oddać [lub zwrócić] coś z procentem

to give sth back with interest

zwrócić uwagę na kogoś/coś

to take note of sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uwagę należy zwrócić na możliwość występowania izomerii.

pl.wikipedia.org

Powinien on także zwrócić przechowawcy wydatki, które ten poniósł w celu należytego przechowania rzeczy.

pl.wikipedia.org

Należy zwrócić uwagę, że w obiektach budowlanych zakładowych rozdzielnice są zasilane obwodami rozdzielczymi prowadzonymi od rozdzielnic głównych.

pl.wikipedia.org

Warto zwrócić uwagę, że w obecnej ortografii połączenia z literą о (jako jedyne) są zapisywane w stylu drahomanówki (ьо, йо).

pl.wikipedia.org

Dialektykiem jest ten, który potrafi zwrócić duszę od dziedziny wielości i zmiany ku dziedzinie jedności i niezmienności (i dostrzec relację między tymi dziedzinami).

pl.wikipedia.org

Należy zwrócić uwagę na nierównomierność rozmieszczenia chromatyczności przedstawionych za pomocą składowych x, {displaystyle x,} y, {displaystyle y,} co ogranicza stosowanie tak przedstawionych współrzędnych.

pl.wikipedia.org

Warto zwrócić uwagę, że w omawianym okresie, podobnie jak wcześniej, zbroja okrywana jest wierzchnią tuniką herbową zwaną tabardem.

pl.wikipedia.org

Poinstruowano w nich także, na co należy zwrócić szczególną uwagę.

pl.wikipedia.org

Należy tutaj zwrócić uwagę, że filogeneza wczesnych tetrapodów została kiepsko poznana.

pl.wikipedia.org

Hejterzy różnią się od trolli, starających się zwrócić na siebie uwagę poprzez prowokacyjne komentarze.

pl.wikipedia.org