Traductions de „note“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . note [nəʊt, Am noʊt] SUBST

1. note (letter):

note

liścik m

drop him a note

napisz mu parę słów

2. note (reminder):

note

notatka f

to make [or take] a note of sth

notować [perf za-] coś

lecture notes

notatki z wykładu

3. note (in book):

note

adnotacja f

note

przypisek m

4. note MUS:

note

nuta f

5. note (mood):

note

ton m

to strike a serious note

uderzać [perf uderzyć] w poważny ton

6. note (quality):

note

zabarwienie nt

7. note GB (banknote):

note

banknot m

8. note POL:

note

nota f

Idiomes/Tournures:

of note form

godny uwagi

of note form

znakomity

to take note of sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

II . note [nəʊt, Am noʊt] VERBE trans

1. note (write down):

note

notować [perf za-]

2. note (notice):

note

zauważyć

please note that...

proszę zauważyć, że...

3. note (mention):

note

zauważyć

note

nadmienić

4. note ÉCON:

to note a bill

oprotestować weksel

note SUBST

Entrée d'utilisateur

marginal note

wzmianka na marginesie f

note VERBE

Entrée d'utilisateur

note

zauważać

note SUBST

Entrée d'utilisateur

note

przypis

advance note SUBST ÉCON

advance note

nota f zaliczkowa

bond note SUBST ÉCON

bond note

kwit m odprawy celnej

credit note SUBST ÉCON

credit note

nota f kredytowa (upoważniająca do wymiany towaru na inny)

debit note SUBST ÉCON

debit note

nota f debetowa

delivery note SUBST ÉCON

delivery note

potwierdzenie nt dostawy

demand note SUBST JUR

demand note

wezwanie nt do zapłaty

half note SUBST AM MUS

half note

półnuta f

mortgage note SUBST

mortgage note

weksel m hipoteczny

promissory note [ˌprɒmɪsəriˈ-, Am ˈprɑ:mɪsɔ:riˌ-] SUBST ÉCON

promissory note

skrypt m dłużny

quarter-note SUBST AM

quarter-note

ćwierćnuta f

Expressions couramment utilisées avec note

advice note ÉCON

awizo informujące o dostawie

of note form

znakomity

10-pound note

banknot m dziesięciofuntowy

drop him a note

napisz mu parę słów

to note a bill

oprotestować weksel

please note that...

proszę zauważyć, że...

to strike a discordant note littér

razić

to strike a serious note

uderzać [perf uderzyć] w poważny ton

to take note of sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

to make [or take] a note of sth

notować [perf za-] coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Business owners can choose among proof of delivery, scheduling and fleet management system, mobile delivery note, or a combination of two services to increase efficiency.

www.networksasia.net

Her readers, on the other hand, note the lightheartedness of her writings and lectures, the profundity of her investigations and her own originality.

en.wikipedia.org

Speaking of music, the film's soundtrack doesn't have a single false note.

www.flickreel.com

I've made a mental note to plant a few more easy-care barberries along the length of the border.

www.stcatharinesstandard.ca

It is important to note that not all analog proofing systems are capable of rending the low dot gain associated with the process.

en.wikipedia.org

The yield on the 10-year Treasury note dropped precipitously as prices on the notes surged.

www.ctvnews.ca

His thoughts chime with those of many finance industry leaders who have called for industry to take greater note of its social responsibilities.

www.telegraph.co.uk

Where the case is premised on liquidated damages, such as a breach of a promissory note, then judgment will be entered in that amount.

en.wikipedia.org

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.

en.wikipedia.org

We note also that in a carbon-constrained financial market, ongoing investments in coal carry significant stranded-asset risk and potential downside for national economies dependent on returns from coal mining.

reneweconomy.com.au