Traductions de „nuta“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nuta SUBST f

1. nuta (znak graficzny):

nuta

note

2. nuta (ton dźwięku):

nuta

tone

3. nuta:

nuty plur (partytura)

score

grać/śpiewać z nut

to play/sing from the score

4. nuta fig (odcień):

w czyimś głosie brzmi nuta żalu

there is a tone of regret in sb's voice

Idiomes/Tournures:

kłamać jak z nut

to lie through one's teeth

Expressions couramment utilisées avec nuta

cała nuta MUS

semibreve BRIT

w czyimś głosie brzmi nuta żalu

there is a tone of regret in sb's voice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ćwierćnuta (♩) – nuta w notacji muzycznej trwająca jedną czwartą całej nuty lub połowę półnuty, dzieląca się na dwie ósemki bądź cztery szesnastki.

pl.wikipedia.org

W jego obrazach z tego okresu odczuwalne są wewnętrzne rozterki artysty, a także (do 1500) wywołana miejscowymi wydarzeniami nuta tragizmu.

pl.wikipedia.org

Kolekcja obejmuje wszystkie rodzaje materiałów, jak: manuskrypty, książki, czasopisma, obrazy, fotografie, mapy, nuty i inne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nuty, które leżą na tej samej linii co klucz, noszą jego nazwę.

pl.wikipedia.org

W większości pieśni tak ułożono tekst, by każda sylaba przypadała tylko na jedną nutę.

pl.wikipedia.org

Oryginały poddane procesowi digitalizacji obejmują następujące typy dokumentów: książki (w tym stare druki), czasopisma, rękopisy, nuty, dokumenty kartograficzne, fotografie, karty pocztowe i grafiki.

pl.wikipedia.org

Wnoszą do piwa nuty śliwek tudzież suszonych owoców.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się mordent górny (dźwięk zdobiący sąsiaduje z nutą główną od góry), oznaczany znakiem nieprzekreślonym, i dolny (analogicznie od dołu), oznaczany przekreślonym znakiem.

pl.wikipedia.org

Profil aromatyczno-smakowy uzupełniają nuty cytrusowo-kwaskowe, waniliowe i korzenno-owocowe.

pl.wikipedia.org

Macabeo wnosi w wina nuty owocowe i kwasowość, a także rześkość i kwiatowy charakter.

pl.wikipedia.org