Traductions de „sing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] VERBE intr

1. sing person, bird:

sing

śpiewać [perf za-]

2. sing fig:

sing kettle

szumieć [perf za-]

sing insect

brzęczeć [perf za-]

sing wind

gwizdać [perf za-]

sing bullet

świstać [perf świsnąć]

3. sing (be filled with ringing noise):

my ears were singing

brzęczało mi w uszach

II . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] VERBE trans

to sing sb a song

śpiewać [perf za-] komuś piosenkę

to sing the praises of sb/sth [or to sing sb's/sth's praises]

piać pieśni pochwalne na cześć kogoś/czegoś

to sing sb asleep [or to sing sb to sleep]

śpiewać [perf za-] komuś do snu

sing along VERBE intr

to sing along with sb

śpiewać razem z kimś

sing out VERBE trans, intr

1. sing out fam (call out):

sing out

wołać [perf za-]

2. sing out (sing loudly):

sing out

głośno śpiewać [perf za-]

sing up VERBE intr GB

sing up

śpiewać [perf za-] głośniej

Expressions couramment utilisées avec sing

to sing sth flat

śpiewać [perf za-] coś za nisko

to sing off key

fałszować

to sing in parts

śpiewać [perf za-] na głosy

to sing bass

śpiewać basem

to sing sharp

śpiewać [perf za-] powyżej tonacji

to sing alto

śpiewać altem

to sing falsetto

śpiewać [perf za-] falsetem

to sing soprano

śpiewać sopranem

to sing along with sb

śpiewać razem z kimś

to sing sb a song

śpiewać [perf za-] komuś piosenkę

to sing sb asleep [or to sing sb to sleep]

śpiewać [perf za-] komuś do snu

to sing the praises of sb/sth [or to sing sb's/sth's praises]

piać pieśni pochwalne na cześć kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Students and fans link arms, sway as they sing and jump up and down while singing the last part of the song.

en.wikipedia.org

She also learned how to sing gospel music from her grandmother.

en.wikipedia.org

Fledglings who have just spread wings, have started opting to sing in twosome.

www.thehindu.com

The song's chorus has been described as shouty and sing-song.

en.wikipedia.org

Following the newsreels, the next part of the program is a sing-along.

en.wikipedia.org

The homey vibe of campfires and sing-a-longs is interspersed with terrifying hate speech and quasi-military training.

en.wikipedia.org

During their initial get-together, the two pals sing the old school song (it comes in regular and obscene versions).

www.winnipegfreepress.com

After the second chorus, she invited the audience to sing along with her.

en.wikipedia.org

Laryngitis is often a common complaint in individuals who sing.

en.wikipedia.org

Many drum dances are competitive in nature, featuring two "song cousins" who humorously sing and dance, while pointing out the flaws in the other.

en.wikipedia.org