Traductions de „gwizdać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gwizdać <-iżdże> VERBE intr

1. gwizdać perf gwizdnąć [lub za-] (człowiek, lokomotywa):

gwizdać

to whistle

2. gwizdać (publiczność):

gwizdać

to boo

3. gwizdać fam (lekceważyć):

gwizdać na coś

not to give a hoot [or care two hoots] for sth

Expressions couramment utilisées avec gwizdać

gwizdać na coś

not to give a hoot [or care two hoots] for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyznał wtedy też, że zażywał narkotyki, komentując to w następujący sposób: "gwiżdżę na to, co inni myślą o mnie".

pl.wikipedia.org

Inną jego „rozrywką” było zmuszanie więźniów, aby wspinali się na drzewa, gwizdali lub śpiewali, a następnie zeskakiwali na dół.

pl.wikipedia.org

Podczas zalotów ptaki latają tam i z powrotem oraz chodzą w kółko, tańczą i gwiżdżą przed kopulacją.

pl.wikipedia.org

Ptaki wznoszą się wysoko w powietrze, po czym opadają szybko, jednocześnie gwiżdżąc.

pl.wikipedia.org

W czasie jego wieszania stutysięczna publiczność, wśród której były także dzieci, klaskała i gwizdała.

pl.wikipedia.org

Osoba spacerująca oprócz poruszania ramionami może gwizdać, rozmawiać z inną osobą lub zmieniać wyraz twarzy.

pl.wikipedia.org

Samiec stroszy pióra na gardle i piersi, opuszcza skrzydła, napusza się i dostojnie dyga, jednocześnie miękko gwiżdżąc.

pl.wikipedia.org

Warstwa społeczna, kolor skóry – to są przesądy i można na nie gwizdać, a ojczyzna, to koniecznie coś świętego.

pl.wikipedia.org

W porze rozrodu samica gwiżdże dla zwabienia samca.

pl.wikipedia.org

Niesforny tłum gwizdał, sykał i manifestował w dosyć brutalny sposób.

pl.wikipedia.org