Traductions de „sleep“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . sleep [sli:p] SUBST sans pl

sleep

sen m

to go to sleep

zasnąć

go back to sleep! iron

śpij dalej!

to fall into a deep sleep

zapaść w głęboki sen

to put to sleep animal

usypiać [perf uśpić]

he talks in his sleep

on mówi przez sen

my leg's gone to sleep

zdrętwiała mi noga

II . sleep <slept, slept> [sli:p] VERBE intr

1. sleep (rest):

sleep

spać [perf po-]

to sleep late

spać do późna

to sleep sound(ly)

smacznie spać

sleep tight!

śpij dobrze!

2. sleep (spend nights):

sleep

sypiać

to sleep rough GB

spać na dworze

Idiomes/Tournures:

to sleep like a log fam

spać kamiennym snem

to sleep on it

odłożyć decyzję do jutra

sleep around VERBE intr péj fam

to sleep around with sb

puszczać się z kimś

sleep in VERBE intr

1. sleep in GB (stay in bed):

sleep in

spać do późna

2. sleep in → live in

Voir aussi : live in

live in VERBE intr

they have a gardener living in

mieszka z nimi ogrodnik m

sleep off VERBE trans

sleep off hangover, pain:

sleep off

przesypiać [perf przespać]

sleep on VERBE trans

I'll sleep on it

prześpię się z tym (zdecyduję po zastanowieniu)

sleep out VERBE intr

sleep out

spać poza domem

sleep over VERBE intr

you can sleep over at my place

możesz się przespać u mnie

sleep through VERBE trans

sleep through alarm, boring movie:

sleep through

przesypiać [perf przespać]

sleep together VERBE intr

1. sleep together (have sex):

sleep together

sypiać [perf przespać się] ze sobą

2. sleep together (share bed):

sleep together

spać razem

sleep with VERBE trans to sleep with sb

1. sleep with (have sex with):

to sleep with sb

sypiać [perf przespać się] z kimś

2. sleep with (share bed):

to sleep with sb

spać z kimś

sleep apnea SUBST

Entrée d'utilisateur

sleep apnea MÉD

bezdech senny m

Expressions couramment utilisées avec sleep

sleep deprivation

brak snu

sleep tight!

śpij dobrze!

to lapse into sleep

zapadać [perf zapaść] w sen

to sleep with sb

sypiać [perf przespać się] z kimś

to go to sleep

iść [perf pójść] spać

go back to sleep! iron

śpij dalej!

to put to sleep animal

usypiać [perf uśpić]

to sleep on it

odłożyć decyzję do jutra

to slip into sleep

zasypiać

I'll sleep on it

prześpię się z tym (zdecyduję po zastanowieniu)

to sleep rough

spać pod gołym niebem

to sleep late

spać do późna

to sleep sound(ly)

smacznie spać

to sleep around with sb

puszczać się z kimś

to sleep like a log

spać jak zabity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The report calls artificial light "a man-made self-experiment" that throws sleep out of whack.

articles.courant.com

The house was open-plan and could sleep 6 people, with spaces serving multiple purposes.

en.wikipedia.org

During early parts of natural sleep, an individual is difficult to arouse.

en.wikipedia.org

He doesn't have great battle intelligence, but can occasionally mow down enemies or put them to sleep with a breath attack.

en.wikipedia.org

I'm not going to lose any sleep over it.

en.wikipedia.org

According to the laws of the time it was not adultery for a married man to sleep with an unmarried woman.

en.wikipedia.org

At worst, central sleep apnea may cause sudden death.

en.wikipedia.org

Patients with severe attacks of apnea during sleep may suffer respiratory depression (hypoventilation), leading to respiratory arrest and death.

en.wikipedia.org

In addition, she also comments that lack of sleep can lead to decreased attention and vigilance.

en.wikipedia.org

A sleep apnea oral appliance is typically molded to fit a particular patient's teeth by a dentist specializing in treating sleep disorders.

en.wikipedia.org