Traductions de „ly“ dans le dictionnaire anglais » polonais

fly¹ [flaɪ] SUBST

fly

mucha f

Idiomes/Tournures:

sb wouldn't hurt [or harm] a fly

ktoś muchy by nie skrzywdził

I . ply² [plaɪ] VERBE trans

1. ply littér (use):

ply

pracować

2. ply (go regularly):

to ply the lake

kursować po jeziorze

to ply a route

kursować na trasie

Idiomes/Tournures:

to ply one's trade littér

uprawiać swoje rzemiosło

II . ply² [plaɪ] VERBE intr

ply

kursować

to ply between Poland and Sweden

kursować pomiędzy Polską a Szwecją

Idiomes/Tournures:

to ply for hire GB

wypatrywać klientów

sly [slaɪ] ADJ

sly person

przebiegły

sly smile

szelmowski

Idiomes/Tournures:

as sly as a fox

szczwany jak lis

on the sly

po kryjomu

lay¹ [leɪ] VERBE

lay passé of lie 2

Voir aussi : lie down , lie behind , lie about , lie , lie

lie down VERBE intr

lie down

kłaść [perf położyć] się

Idiomes/Tournures:

to take sth lying down fam

znosić coś

lie behind VERBE intr

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around VERBE intr

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Idiomes/Tournures:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUBST

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] VERBE intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Idiomes/Tournures:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VERBE trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

lynx <- [or -es]> [lɪŋks] SUBST ZOOL

lynx

ryś m

lyre [laɪəʳ, Am laɪr] SUBST MUS

lyre

lira f

lily [ˈlɪli] SUBST BOT

lily

lilia f

I . ally [ˈælaɪ] SUBST

1. ally (nation):

ally

sojusznik m

2. ally (person):

ally

sprzymierzeniec m

3. ally HIST:

the Allies

alianci mpl

II . ally [ˈælaɪ] VERBE trans

to ally oneself with [or to] sb

sprzymierzać [perf sprzymierzyć] się z kimś

to ally oneself with [or to] sb fig

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

July [ʤʊˈlaɪ] SUBST

July

lipiec m

Voir aussi : April

I . April [ˈeɪprəl] SUBST

April

kwiecień m

during [or in] April

w kwietniu

on the fourth of April [or on April the fourth]

czwartego kwietnia

II . April [ˈeɪprəl] ADJ

April

kwietniowy

oily [ˈɔɪli] ADJ

1. oily liquid:

oily

oleisty

2. oily hair, skin:

oily

tłusty

3. oily words, smile:

oily

ugrzeczniony

I . only [ˈəʊnli, Am ˈoʊn-] ADV

only

tylko

not only... but

nie tylko..., lecz

I can only say...

mogę tylko powiedzieć...

only Mark can do it

tylko Mark potrafi to zrobić

for staff only

tylko dla personelu

only just (very recently)

dopiero co

only just (almost not)

zaledwie

II . only [ˈəʊnli, Am ˈoʊn-] ADJ

only

jedyny

only child

jedynak(-aczka) m (f)

the only way of doing sth

jedyny sposób zrobienia czegoś

I'm not the only one

nie jestem jedynym

the only thing is...

tylko że...

III . only [ˈəʊnli, Am ˈoʊn-] CONJ (but)

only...

tylko że...

poly [ˈpɒli, Am ˈpɑ:-] SUBST GB fam

poly tronq. pour polytechnic

poly

≈ polibuda f

Voir aussi : polytechnic

polytechnic [ˌpɒlɪˈteknɪk, Am ˌpɑ:-] SUBST esp GB

polytechnic

≈ politechnika f

ugly [ˈʌgli] ADJ

ugly

brzydki

wily [ˈwaɪli] ADJ

wily

przebiegły

duly [ˈdju:li, Am ˈdu:-] ADV

1. duly (properly):

duly

odpowiednio

duly

należycie

2. duly (as expected):

duly

zgodnie z oczekiwaniami

3. duly (on time):

duly

na czas

holy [ˈhəʊli, Am ˈhoʊ-] ADJ

1. holy (sacred):

holy

święty

2. holy (devout):

holy

pobożny

Idiomes/Tournures:

holy cow! [or vulg shit]

do diabła!

to be a holy terror

być diabłem wcielonym

rely [rɪˈlaɪ] VERBE intr

1. rely (trust):

to rely on [or upon] sb/sth

polegać na kimś/czymś

to rely on [or upon] sb doing [or to do] sth

ufać, że ktoś coś zrobi

to rely on [or upon] sb/sth for sth

liczyć na kogoś/coś w sprawie czegoś

2. rely (depend on):

to rely on [or upon] sb/sth

zależeć od kogoś/czegoś

he relies on his wife for money

on jest finansowo uzależniony od swojej żony

lacy [ˈleɪsi] ADJ

lacy

koronkowy

lady [ˈleɪdi] SUBST

1. lady (polite address):

lady

pani f

lady

kobieta f

the ladies' hockey team

kobiecy zespół m hokejowy

young lady

panna f

2. lady (polite, noble woman):

lady

dama f

3. lady AM fam (woman):

lady

panienka f

4. lady (title):

Lady

Lady f

lye SUBST

Entrée d'utilisateur

soda lye

ług sodowy m

potash lye CHIM

ług potasowy m