Traductions de „sleeping“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sleeping [ˈsli:pɪŋ] ADJ

sleeping

śpiący

sleeping accommodation SUBST sans pl

sleeping accommodation

nocleg m

sleeping bag SUBST

sleeping bag

śpiwór m

Sleeping Beauty SUBST

Sleeping Beauty

Śpiąca Królewna f

sleeping car SUBST

sleeping car

wagon m sypialny

sleeping partner SUBST GB JUR

sleeping partner

cichy wspólnik m

sleeping pill SUBST

sleeping pill

tabletka f nasenna

sleeping policeman <-men> SUBST AUTO

sleeping policeman

próg m hamujący

sleeping sickness SUBST sans pl

sleeping sickness

śpiączka f

sleeping tablet SUBST

sleeping tablet → sleeping pill

Voir aussi : sleeping pill

sleeping pill SUBST

sleeping pill

tabletka f nasenna

I . sleep [sli:p] SUBST sans pl

sleep

sen m

to go to sleep

zasnąć

go back to sleep! iron

śpij dalej!

to fall into a deep sleep

zapaść w głęboki sen

to put to sleep animal

usypiać [perf uśpić]

he talks in his sleep

on mówi przez sen

my leg's gone to sleep

zdrętwiała mi noga

II . sleep <slept, slept> [sli:p] VERBE intr

1. sleep (rest):

sleep

spać [perf po-]

to sleep late

spać do późna

to sleep sound(ly)

smacznie spać

sleep tight!

śpij dobrze!

2. sleep (spend nights):

sleep

sypiać

to sleep rough GB

spać na dworze

Idiomes/Tournures:

to sleep like a log fam

spać kamiennym snem

to sleep on it

odłożyć decyzję do jutra

sleep around VERBE intr péj fam

to sleep around with sb

puszczać się z kimś

Expressions couramment utilisées avec sleeping

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to let sleeping dogs lie

nie budzić licha

I did it while he was sleeping

zrobiłam to, gdy spał

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Aloe vera, green tea extract and activated charcoal have been combined with the foam to reduce odors and even provide aromatherapy while sleeping.

en.wikipedia.org

There have also been reports of wakeful sleeping where a person will spontaneous fall asleep for 0.5 seconds up to 10 seconds without remembering that they were asleep at all.

en.wikipedia.org

Despairing of life, he ordered his doctor to give to him poison, but the latter gave him only a sleeping draught.

en.wikipedia.org

If a player falls off the rock, they have to wake their sleeping partner and trade places with their partner.

en.wikipedia.org

She had filled in the spaces under subheadings: eating, sleeping, toilet, bath, clothes, play, toys, activities, religion, school, money, time and behaviour.

www.theglobeandmail.com

Other types of garment are commonly worn for sleeping, but not exclusively so, including t-shirts, tank tops, sweatpants and gym shorts as well as underwear with no outer garment.

en.wikipedia.org

A basement bar, pool room and cinema have been added in modern times, in the former garage., the house was available to rent as a holiday residence sleeping 20.

en.wikipedia.org

He said that he had taken a sleeping pill, and that he was not under the influence.

en.wikipedia.org

The government is pursuing a vigorous policy of public health improvement, with considerable success in reducing sleeping sickness, leprosy, and other endemic diseases.

en.wikipedia.org

He used a sleeping potion to combat his insomnia.

en.wikipedia.org