anglais » polonais

I . bag [bæg] SUBST

1. bag (container):

bag
torba f
bag
torebka f
bag of crisps, sweets
paczka f

2. bag (sack):

bag
worek m

3. bag (handbag):

bag
torebka f

4. bag:

bags plur (luggage)
bagaż m
to pack one's bags
pakować [perf s-] się

5. bag (baggy skin):

bags under one's eyes
worki mpl pod oczami

6. bag GB fam (lots of):

bags of sth
mnóstwo nt czegoś

7. bag péj (woman):

bag
babsztyl m

8. bag (game):

bag
upolowana zwierzyna f

Idiomes/Tournures:

a bag of bones
skóra i kości
to have sth in the bag
mieć coś w kieszeni
the whole bag of tricks
cały ten kram

II . bag <-gg-> [bæg] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. bag (put in bag):

bag
pakować [perf za-] [do torby]

2. bag fam (take):

bag
zajmować [perf zająć]

3. bag (kill):

bag
upolować

beach bag SUBST

carrier bag SUBST GB

doggy bag SUBST

duffel bag [ˈdʌfəlˌ-] SUBST

Jiffy bag® SUBST

paper bag SUBST

plastic bag SUBST

punch bag, punching bag AM SUBST

saddle-bag SUBST

school bag SUBST

shopping bag SUBST AM

shoulder bag SUBST

sick bag SUBST

sleeping bag SUBST

Expressions couramment utilisées avec bag

overnight bag
kosmetyczka f
a bag of bones
skóra i kości
it's [or it is] my bag
to [jest] moja torba
she left her bag behind
zapomniała torebki
I've bought myself a bag
kupiłam sobie torbę
the whole bag of tricks
cały ten kram
it's not my bag, it's hers
to nie jest moja torba, tylko jej
it's not their bag, it's ours
to nie ich torba, tylko nasza
to have sth in the bag
mieć coś w kieszeni
it's not his bag, it's mine
to nie jego torba, lecz moja
give him your bag, suitcase and whatnot
daj mu swoją torbę, walizkę i całą resztę
to let the cat out of the bag
wygadać się
he managed to squash everything into the bag
zdołał upchnąć wszystko do worka
could I have a doggy bag for the rest of my meal?
czy mógłby mi pan zapakować resztki dla psa?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In the end, we did not make it home without a shopping bag.
www.twincities.com
As she vaguely describes the experience, her face is shown superimposed on the page over a restrained girl with a bag over her head.
en.wikipedia.org
Tie the rosemary, thyme and bay leaf up in a cheesecloth bag and set aside.
www.npr.org
Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated.
en.wikipedia.org
Tea bag medallions are a type of origami that makes a wonderful decoration for the front of a card.
en.wikipedia.org
And if it doesn't, summon up the courage to banish the offending garment to the giveaway bag.
www.nydailynews.com
And then he was just two feet from the 80-year-old newspaper tycoon, pulling a paper plate covered in shaving foam out of the bag.
www.mirror.co.uk
To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.
en.wikipedia.org
He sometimes charges them by hitting a punching bag, but says that it doesn't charge them fully.
en.wikipedia.org
To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.
www.huffingtonpost.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bag" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires