anglais » russe

I . bag [bæg] SUBST

2. bag fam (grumpy woman):

old bag
ста́рая карга́ f

3. bag (catch):

bag
добы́ча f

II . bag <-gg-> [bæg] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. bag (put in bags):

bag
класть в мешки́ [или паке́ты]

bag lady SUBST fam

body bag SUBST

carpet-bag [ˈkɑ:pɪtbæg] SUBST

carrier bag SUBST GB

clutch bag SUBST

duffel bag SUBST naut

Jiffy bag® SUBST

overnight bag SUBST

paper bag SUBST

plastic bag SUBST

polythene bag SUBST GB, Aus

punching bag [ˈpʌntʃɪŋbæg] SUBST Am sports

shopping bag SUBST GB

shoulder bag SUBST

sick bag SUBST

sleeping bag SUBST

sponge bag SUBST Aus, GB

string bag SUBST

tea bag SUBST

Expressions couramment utilisées avec bag

old bag
ста́рая карга́ f
it's in my bag
э́то у меня́ в су́мке
to zip a bag
застёгивать су́мку на мо́лнию
a mixed bag
не́что неодноро́дное (по ка́честву)
I bought myself a bag
я купи́л себе́ су́мку
may I borrow your bag?
мо́жно мне взять на вре́мя твою́ су́мку?
the whole bag of tricks
набо́р m хи́тростей [или хи́трых приёмов]
it's not their bag, it's ours
э́то не их су́мка, а на́ша
will you hand me my bag?
мо́жешь переда́ть мне мою́ су́мку?
it's not my bag, it's hers
э́то не моя́ су́мка, а её
to be a bag of bones
быть о́чень худы́м [или Коще́ем Бессме́ртным]
it's not his bag, it's mine
э́то не его́ су́мка, э́то моя́
it's not my bag, it's his
э́то не мой, а его́ чемода́н
to let the cat out of the bag
проговори́ться
to keep a firm grip on the bag
кре́пко держа́ть в рука́х су́мку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
And if it doesn't, summon up the courage to banish the offending garment to the giveaway bag.
www.nydailynews.com
And then he was just two feet from the 80-year-old newspaper tycoon, pulling a paper plate covered in shaving foam out of the bag.
www.mirror.co.uk
Tea bag medallions are a type of origami that makes a wonderful decoration for the front of a card.
en.wikipedia.org
They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.
www.mirror.co.uk
The government bag began providing inducements for absentee landlords to encourage productive land use and initiated agricultural wage policies.
en.wikipedia.org
Mandolin, bag pipes and tin whistle enhance the eclectic style of the songs.
en.wikipedia.org
He sometimes charges them by hitting a punching bag, but says that it doesn't charge them fully.
en.wikipedia.org
To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.
en.wikipedia.org
A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race.
www.theglobeandmail.com
He won't have a pocket square in his wardrobe, a man-bag or a breath-mint.
www.stuff.co.nz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bag" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires