Traductions de „punching“ dans le dictionnaire anglais » russe

punching bag [ˈpʌntʃɪŋbæg] SUBST Am sports

punching bag

подвесна́я гру́ша f

I . punch¹ [pʌntʃ] VERBE trans

1. punch (hit):

punch

наноси́ть уда́р кулако́м

to punch sb/sth

ударя́ть кулако́м кого́-ли́бо/что-ли́бо

to punch sb in the nose/stomach

уда́рить кого́-ли́бо кулако́м в нос/живо́т

to punch sb unconscious

уда́рить кого́-ли́бо так, что он теря́ет созна́ние

2. punch Am (press):

punch key, button, a number

нажима́ть изо всей си́лы

3. punch Am, Can AGR (drive):

to punch cattle/a herd

гнать скот/ста́до

II . punch¹ <-ches> [pʌntʃ] SUBST

1. punch (hit):

punch

уда́р m кулако́м

to give sb a punch

нанести́ кому́-ли́бо уда́р кулако́м

to give sb a punch on the nose

уда́рить кого́-ли́бо кулако́м в нос

2. punch fam (strong effect):

punch

эффекти́вность f

punch

на́тиск m

with punch

о́чень си́льно

with punch

мо́щно

I . punch² [pʌntʃ] VERBE trans

1. punch (pierce):

punch paper

пробива́ть

to punch holes in sth

пробива́ть отве́рстия в чём-ли́бо

2. punch (stamp):

punch a ticket

компости́ровать

II . punch² <-ches> [pʌntʃ] SUBST

1. punch (piercing):

punch

проко́л m

punch

пробива́ние nt отве́рстий

punch

перфора́ция f

2. punch (tool for puncturing):

punch for paper

компо́стер m

punch³ [pʌntʃ] SUBST (drink)

punch

пунш m

Punch (and Judy) SUBST

Punch (and Judy)

Па́нч m (и Джу́ди f ) (де́йствующие ли́ца я́рмарочного балага́на)

punch in VERBE trans

punch in

вбива́ть (гвоздь)

punch out VERBE trans

punch out

выбива́ть (гвоздь)

punch card SUBST

punch card

перфока́рта f

punch-drunk [ˈpʌntʃdrʌŋk] ADJ a. fig

punch-drunk

ошеломлённый

punch-drunk

потрясённый

punch tape SUBST INFOR

punch tape

перфоле́нта f

punch-up [ˈpʌntʃʌp] SUBST GB

punch-up

потасо́вка f

to have a punch-up with sb

подра́ться с кем-ли́бо

rabbit punch SUBST

rabbit punch

уда́р m в заты́лок

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Its attacks consist of warping around and punching enemies, as well as slowing down time to fire blasts of energy that home in on enemies.

en.wikipedia.org

Input and output was by means of a teleprinter with paper tape reading and punching.

en.wikipedia.org

I was a punching bag for those guys.

en.wikipedia.org

He sometimes charges them by hitting a punching bag, but says that it doesn't charge them fully.

en.wikipedia.org

Some techniques he helped develop include shadowboxing, short- and long-distance training for runners, combination punching and use of the punching bag.

www.cbc.ca

The beryllium heat shield upon water impact had bounced against the capsule bottom, punching two holes in the titanium pressure bulkhead.

en.wikipedia.org

When punching, she will often press forward with a flurry of high strikes.

en.wikipedia.org

But they're a convenient and easy punching bag.

en.wikipedia.org

In the video game, he guards his stomach while punching and blocking.

en.wikipedia.org

She's the strongest, smartest punching bag in the world.

en.wikipedia.org