Traductions de „нос“ dans le dictionnaire russe » anglais

нос <но́са> SUBST m

1. нос ANAT:

нос

nose

нос крючко́м

beaky nose

вздёрнутый нос

turned-up [or snub] nose

води́ть за́ нос

lead sb up the garden path

заруби́ себе́ на носу́ fig

bear in mind that

оста́ться с но́сом

be left empty-handed

на носу́ коне́ц го́да

a New Year is near at hand

2. нос MAR:

нос

bow

нос

head

Expressions couramment utilisées avec нос

вороти́ть нос

turn one's nose up at

весну́шчатый нос

freckled nose

мо́рщить нос

wrinkle one's nose

нос карто́шкой

bulbous nose

приплю́снутый нос

flat nose

задира́ть нос (возгорди́ться)

turn up one's nose

заострённый нос

sharp nose

нос крючко́м

beaky nose

вздёрнутый нос

turned-up [or snub] nose

курно́сый нос

turned-up nose

орли́ный нос

aquiline nose

держа́ть нос по́ ветру fig

trim the sails to the wind

уткну́ть нос в уче́бник

bury oneself in a textbook

водружа́ть на́ нос очки́

set eyeglasses on the nose

закрыва́й лицо́, нос отморо́зишь!

cover your face, you will get your nose frostbitten!

расква́шивать кому́-ли́бо нос

give sb a bloody nose

проговори́ть в нос

speak through one's nose

расква́шивать себе́ нос

get one's nose smashed