Traductions de „bow“ dans le dictionnaire anglais » russe

bow¹ [bəʊ, Am boʊ] SUBST

1. bow (weapon):

bow

лук m

2. bow (slip-knot):

bow

бант m

3. bow MUS:

bow

смычо́к m

Idiomes/Tournures:

to have more than one string to one's bow

име́ть запасны́е вариа́нты

bow² [baʊ] SUBST naut

bow

нос m

I . bow³ [baʊ] VERBE intr

bow

кла́няться

Idiomes/Tournures:

to bow and scrape péj

кла́няться и расша́ркиваться

to bow and scrape péj

уго́дничать

II . bow³ [baʊ] VERBE trans

bow one's head

склоня́ть го́лову

bow body

де́лать покло́н

bow body

наклоня́ть

III . bow³ [baʊ] SUBST

bow

покло́н m

to take a bow

кла́няться пу́блике

bow out VERBE intr

bow out

откла́няться

bow out

распроща́ться

bow-legged [ˌbəʊˈlegd, Am boʊ-] ADJ

bow-legged person

кривоно́гий

bow-legged table

с изо́гнутыми но́жками

bow tie SUBST

bow tie

га́лстук-ба́бочка m

bow window SUBST

bow window

полукру́глое окно́ nt

bow window

э́ркер m

Expressions couramment utilisées avec bow

to bow before sb

кла́няться пе́ред кем-л

to draw a bow

натя́гивать тетиву́ лу́ка

to bow and scrape péj

кла́няться и расша́ркиваться

to take a bow

кла́няться пу́блике

to have more than one string to one's bow

име́ть запасны́е вариа́нты

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The female curtsey (from courtesy) involves a bending of the knees as well as a bow of the head.?

bigthink.com

You'll want to apply a highlighting product to the centre of the forehead, the bridge of your nose, your cupid's bow, and above your cheekbones.

www.huffingtonpost.ca

It makes sense for him to bow out of the show gracefully.

en.wikipedia.org

The bow and stroke positions have a set of sculling riggers and two and three have a sweep set.

en.wikipedia.org

She continued: if that opinion is misinformed, the solution is not to bow to it, but the solution should be to inform.

en.wikipedia.org

Early hydroplanes had mostly straight lines and flat surfaces aside from the uniformly curved bow and sponsons.

en.wikipedia.org

With the starboard engine still running ahead, the bow of the vessel collided with the cave wall.

en.wikipedia.org

Nor was a bow possible, the flat sound-board being an insuperable impediment.

en.wikipedia.org

Ships normally tie up bow out.

en.wikipedia.org

There may also be a bowsprit possibly extended by a jib-boom, which extends forward past the bow.

en.wikipedia.org