Traductions de „bow“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . bow¹ [baʊ] VERBE intr

1. bow (bend):

to bow to sb

kłaniać [perf ukłonić] się komuś

2. bow (agree):

to bow to pressure

ustępować [perf ustąpić] pod presją

Idiomes/Tournures:

to bow to the inevitable

godzić [perf po-] się z nieuchronnością losu

II . bow¹ [baʊ] VERBE trans (lower)

bow

pochylać [perf pochylić]

III . bow¹ [baʊ] SUBST

bow

ukłon m

the actors took a bow

aktorzy ukłonili się publiczności

bow² [bəʊ, Am boʊ] SUBST

1. bow (weapon):

bow

łuk m

2. bow MUS:

bow

smyczek m

3. bow (slip-knot):

bow

kokarda f

4. bow MAR:

bow

dziób m

bow SUBST

Entrée d'utilisateur

bow

węzeł m

pram bow budowa okrętów

dziób płaski m

narrow bow budowa okrętów

ostry dziób m

bow VERBE

Entrée d'utilisateur

bow out

zrezygnować (z funkcji lub z udziału, np. w konkursie)

bow-legged ADJ

to be bow-legged

mieć krzywe nogi

bow tie SUBST COUTURE

bow tie

muszka f

bow window SUBST ARCHIT

bow window

okno nt wykuszowe

bow-wow [ˌbaʊˈwaʊ] INTERJ enfant fam

bow-wow

hau! hau!

Expressions couramment utilisées avec bow

bow tie

mucha f

to bow before sb

kłaniać się przed kimś

to bow to sb

kłaniać [perf ukłonić] się komuś

to bow to pressure

ustępować [perf ustąpić] pod presją

to be bow-legged

mieć krzywe nogi

to bow to the inevitable

godzić [perf po-] się z nieuchronnością losu

the actors took a bow

aktorzy ukłonili się publiczności

to hang [or bow] one's head in shame

zwieszać [perf zwiesić] głowę ze wstydu

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her bow sits upright draped with anchor chains.

en.wikipedia.org

He argues that, however, the anachronism is the point, and that bow tie wearers are making a public statement that they disdain changing fashion.

en.wikipedia.org

Dab a touch on the cupid's bow for larger looking lips.

www.stuff.co.nz

It had a long bow sprit with jibboom and up to three headsails.

en.wikipedia.org

It makes sense for him to bow out of the show gracefully.

en.wikipedia.org

The female curtsey (from courtesy) involves a bending of the knees as well as a bow of the head.?

bigthink.com

You'll want to apply a highlighting product to the centre of the forehead, the bridge of your nose, your cupid's bow, and above your cheekbones.

www.huffingtonpost.ca

Nor was a bow possible, the flat sound-board being an insuperable impediment.

en.wikipedia.org

With the starboard engine still running ahead, the bow of the vessel collided with the cave wall.

en.wikipedia.org

They have fairly long legs and often appear bow-legged.

en.wikipedia.org