Traductions de „bow“ dans le dictionnaire anglais » slovène

bow¹ [bəʊ] SUBST

1. bow (weapon):

bow

lok m

bow and arrow

lok in puščica

2. bow (for an instrument):

bow

lok m

3. bow (knot):

bow

pentlja f

I . bow² [baʊ] VERBE intr

bow to

prikloniti se

to to bow to public pressure fig

ukloniti se pritisku javnosti

II . bow² [baʊ] VERBE trans

to bow one's head

skloniti glavo

III . bow² [baʊ] SUBST

1. bow (bending over):

bow

poklon m

to take a bow

prikloniti se

2. bow MAR:

bow

premec m

bow down VERBE intr

1. bow (to show reverence):

bow

klanjati se [perf prikloniti se]

2. bow (obey sb):

to bow down to sb

ukloniti se

bow out VERBE intr

bow

umakniti se

bow-leg·ged [bəʊˈlegɪd] ADJ

bow-legged

krivonog

bow ˈtie SUBST COUTURE

bow tie

metuljček m

bow ˈwin·dow SUBST

bow window

polkrožno pomolno okno n

bow together ADJ

Entrée d'utilisateur

bow together

sključen

bow down VERBE

Entrée d'utilisateur

bow down intr

upogniti se, ukriviti se, šibiti se, nagniti

Cupid's bow SUBST

Entrée d'utilisateur

Cupid's bow

kupidov lok dvojno zavite oblike

Cupid's bow

oblika zgornje ustnice, ki spominja na kupidov lok; srčasta ustnica

Expressions couramment utilisées avec bow

bow tie

metuljček

to bow one's head

skloniti glavo

to take a bow

prikloniti se

bow and arrow

lok in puščica

to do a bow tie

zavezati metuljčka

to to bow to public pressure fig

ukloniti se pritisku javnosti

to rosin a violin bow/string

namazati violinski lok/struno s kolofonijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The bow and stroke positions have a set of sculling riggers and two and three have a sweep set.

en.wikipedia.org

Frilled shirts, dazzling cuff links, a bow-tie longing to be unloosed.

www.independent.ie

The female curtsey (from courtesy) involves a bending of the knees as well as a bow of the head.?

bigthink.com

With the starboard engine still running ahead, the bow of the vessel collided with the cave wall.

en.wikipedia.org

She continued: if that opinion is misinformed, the solution is not to bow to it, but the solution should be to inform.

en.wikipedia.org

There may also be a bowsprit possibly extended by a jib-boom, which extends forward past the bow.

en.wikipedia.org

Nor was a bow possible, the flat sound-board being an insuperable impediment.

en.wikipedia.org

The life raft was tossed clear of the wreck when the bow section sank.

en.wikipedia.org

It makes sense for him to bow out of the show gracefully.

en.wikipedia.org

He argues that, however, the anachronism is the point, and that bow tie wearers are making a public statement that they disdain changing fashion.

en.wikipedia.org