Traductions de „oblika“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oblík|a <-e, -i, -e> SUBST f

oblika

shape

oblika

form

oblíka izdelkov

shape of products

oblíka površja

shape of the surface

oblíka besedila

text format [ali style]

prošnja v pisni/ustni oblíki

written/verbal application

spomenik v oblíki križa

cross-shaped monument

slovnične oblíke LING

grammatical forms

podatki v elektronski oblíki INFOR

e-data

Expressions couramment utilisées avec oblika

balónasta oblika

balloon-like shape

čŕvasta oblika

worm-like form

elípsasta oblika

ellipsoidal form

káčasta oblika

serpentine shape

kíjasta oblika

shape of a club

kónična oblika

conical shape

króglasta oblika

spherical shape

nèdolóčna oblika

indefinite form

oblíka izdelkov

shape of products

oblíka površja

shape of the surface

oblíka besedila

text format [ali style]

pésemska oblika

poetic form

kvadrátna oblika

square shape

stebríčasta oblika

column-like shape

nadoméstna oblika LING

suppletion

aêrodinámična oblika letala

aerodynamic shape of an airplane

áktivna glagolska oblika

active verb form

geometríjsko poenostavljena oblika

geometrically simplified shape

kítična oblika/pesem

stanzaic form/poem

prózna dela/oblika LIT

prose work/form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta dva dejavnika sta ustvarila potrebo po novih oblikah politične organiziranosti, saj so politični sistemi iz začetka arhaičnega obdobja hitro postali nedelujoči.

sl.wikipedia.org

V vlogi vezi v sestavljenem povedku nastopa osebna oblika nepolnopomenskega glagola (na primer glagola biti) ali pa naklonskega glagola.

sl.wikipedia.org

Gre za obliko, ki napada na prvem mestu oblastniške tarče: vrhnje politične osebnosti, njihove mehanizme in imetje ter državne ustanove in sploh obstoječi sistem države.

sl.wikipedia.org

Krošnja navadno zavzame nekoliko stožčasto obliko, klekove veje, ki so razporejene na gosto, pa so ukrivljene navzgor.

sl.wikipedia.org

Etnične freske so postale pomembna oblika notranje opreme.

sl.wikipedia.org

Igralci so bili posneti s sistemom za zajem gibanja v digitalno obliko, vključno z njihovo obrazno mimiko, ki je bilo nato pretvorjeno v gibanje lika.

sl.wikipedia.org

Njena oblika, ki spominja na kup riža, je bila obnovljena leta 1862 v bolj konvencionalni obliki zvona in višino 19 m.

sl.wikipedia.org

Je zelo nestabilna oblika in težko jo je obvarovati pred formalizacijo.

sl.wikipedia.org

V vsaki sobi je iz lijaka, "zgrajenega v obliki hindujskega oltarja", gorel majhen plamen.

sl.wikipedia.org

Kasneje prehaja na stilizacijo, končno pa ustvarja tako imenovano absolurno plastiko, v kateri oblike dobivajo abstraktni videz.

sl.wikipedia.org