Traductions de „oblikovalen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oblikovál|en <-na, -no> ADJ

oblikoválni postopek

design [ali moulding] process

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kasneje so jih v pismih in s kampanjo obtožili »oblikovalnega plagiatorstva«.

sl.wikipedia.org

Spočetka je sledil tradiciji socialne kmečke povesti, kasneje pa se je skušal z uvajanjem nekaterih sodobnejših oblikovalnih prijemov in tematiko približati modernejši prozi.

sl.wikipedia.org

Vpisi v zemljiško knjigo so lahko bodisi oblikovalni (konstitutivni), lahko pa imajo drugačen učinek bodisi javne objave, takšnim pa pravimo, da imajo deklaratorni učinek.

sl.wikipedia.org

Dejstvo je, da mnogi industrijski oblikovalci v svojem oblikovalnem procesu uporabljajo različne metode oblikovanja.

sl.wikipedia.org

Ko je sir otrdel, ga vzamejo iz oblikovalne posode in zavijejo.

sl.wikipedia.org

Površje, katerega osrednji oblikovalni dejavnik je veter, je največkrat najti v puščavah, a to ni pravilo.

sl.wikipedia.org

V devetih štirivrstičnih kiticah prevladujejo spoščeni toni baročne družabno-priložnostne verzifikacije, predvsem v klavzulah metrično neenotnih dvanajstercev s pavzo po šestem zlogu pa je opazen avtorjev oblikovalni trud.

sl.wikipedia.org

Fizična geografija zajema skupino zemljepisnih disciplin, ki se ukvarjajo z naravnimi oblikovalnimi dejavniki; prizadeva si za razumevanje naravne podobe geografskega okolja.

sl.wikipedia.org

Raziskave splošne ali obče geografije razlagajo zemeljsko površje v celoti, kar pomeni, da stremijo k postavljanju zakonov o oblikovalnih dejavnikih, ki veljajo za celotno geografsko okolje, tj. po celem svetu.

sl.wikipedia.org

Tudi v oljnem slikarstvu mu je bila risba zanesljiva opora v realistično usmerjenem oblikovalnem konceptu.

sl.wikipedia.org