anglais » polonais

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] SUBST

1. window (in wall):

window
okno nt
kitchen/bedroom window
okno kuchenne/sypialni
shop window
witryna f

2. window (glass):

window
szyba f
to smash the window
wybić szybę
stained glass window
witraż m
rear window
tylna szyba f (w samochodzie)

3. window (in ticket office):

window
okienko nt

4. window INFOR:

window
okno nt

5. window (in envelope):

window
okienko nt

6. window (short break):

window
okienko nt

Idiomes/Tournures:

a window of opportunity
okazja f
to go out [of] the window fam (disappear)
znikać [perf zniknąć]
to go out [of] the window (be useless)
być bezużytecznym
sash window sg. tantum COMP
okno przesuwne nt
sash window sg. tantum COMP
okno podnoszone nt
sashless window
okno o szybach przesuwanych nt
mullion window ARCHIT
okno wielodzielne (ze słupkami) nt

bay window SUBST

bay window
okno nt wykuszowe

bow window SUBST ARCHIT

bow window
okno nt wykuszowe

casement window [ˌkeɪsməntˈ-] SUBST

display window SUBST

display window
witryna f
display window
okno nt wystawowe

dormer [ˈdɔ:məʳ, Am ˈdɔ:rmɚ], dormer window SUBST ARCHIT

French window SUBST usu plur

lancet window SUBST ARCHIT

rose window SUBST ARCHIT

rose window
rozeta f

shop window SUBST

shop window
wystawa f sklepowa

window box SUBST

window box
skrzynka f na kwiaty (za oknem)

window cleaner SUBST

Expressions couramment utilisées avec window

window ledge
parapet m
shop window
witryna f
rear window
tylna szyba f (w samochodzie)
bedroom window
okno nt sypialni
to smash the window
wybić szybę
a window of opportunity
okazja f
the window faces west
okno wychodzi na zachód
to break a window
wybijać [perf wybić] szybę
stained glass window
witraż m
outside sb's window
za czyimś oknem
at the table/window
przy stole/oknie
by the window
przy oknie
kitchen/bedroom window
okno kuchenne/sypialni
could you open the window?
czy mógłbyś otworzyć okno?
he drew towards the window
podszedł do okna
the window of my room
okno nt mojego pokoju
to throw open a window
otwierać [perf otworzyć] okno na oścież
to look through the window
wyglądać [perf wyjrzeć] przez okno
she mustn't open the window
nie wolno jej otwierać okna
they pitched him through the window
wyrzucili go przez okno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
While it's not a big deal, the rear window doesn't feature a demister.
www.caradvice.com.au
So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.
en.wikipedia.org
Perhaps that was much of the fun of window-shopping.
www.heraldextra.com
The other arcades have oculi and a single mullioned window.
en.wikipedia.org
The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.
en.wikipedia.org
The entrance portals, display window aprons, and decorative banding are dark blue macotta.
en.wikipedia.org
The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.
www.stuff.co.nz
The night periscope sight has a unity magnification window and an image intensifier x7.5 magnification passive night elbow.
en.wikipedia.org
The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred.
en.wikipedia.org
A new rose window graced the choir loft.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "window" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires