Traductions de „rose“ dans le dictionnaire anglais » polonais

rose¹ [rəʊz, Am roʊz] VERBE

rose passé of rise

Voir aussi : rise

I . rise [raɪz] SUBST

1. rise sans pl (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise GB

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise sans pl (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise sans pl (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sans pl (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERBE intr

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

I . rose² [rəʊz, Am roʊz] SUBST

1. rose (flower):

rose

róża f

2. rose sans pl (colour):

rose

[kolor] różowy m

3. rose (for watering can):

rose

sitko nt

Idiomes/Tournures:

sth is not a bed of [or not all] roses

coś nie jest usłane różami

to be coming up roses

rozwijać się kwitnąco

II . rose² [rəʊz, Am roʊz] ADJ

rose

różowy

rose bush SUBST

rose bush

krzew m różany

rose bush

krzak m róży

rose garden SUBST

rose garden

rozarium nt

rose garden

ogród m różany

rose hip SUBST

rose hip

dzika róża f

rose-water SUBST sans pl

rose-water

woda f różana

rose window SUBST ARCHIT

rose window

rozeta f

I . rise [raɪz] SUBST

1. rise sans pl (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise GB

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise sans pl (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise sans pl (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sans pl (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERBE intr

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

high-rise SUBST

high-rise

wieżowiec m

pay rise, pay raise AM SUBST

pay rise

podwyżka f

price rise SUBST

price rise

podwyżka f cen

rise SUBST

Entrée d'utilisateur

rise in living standards

wzrost stopy zyciowej m

rise SUBST

Entrée d'utilisateur

spring rise oceanografia

narastanie pływu syzygijnego nt

rise of arch ARCHIT

strzałka łuku f

rise of stair budownictwo

wysokość biegu schodów f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This place has a beautiful rose garden and other attractions.

en.wikipedia.org

You can also make rose hip tea from freshly chopped rose hips.

www.mnn.com

For instance, if a river dissects a mountain range, then this often means the river existed before the mountain range rose.

en.wikipedia.org

The combined figures for overweight and obese adults rose from 40.7% in 1990 to 58.4% in 2010.

en.wikipedia.org

The traditional way of rose water production requires the use of a still which is composed of a cauldron and a barrel.

en.wikipedia.org

In (V), it is a rose placed in the head each time.

en.wikipedia.org

As it rose, the corals could then grow higher on the hills of the coastal plain.

en.wikipedia.org

A narrative about sacrifice and denial, it was modelled on the story of the rose.

en.wikipedia.org

A new rose window graced the choir loft.

en.wikipedia.org

Western cookery today does not make much use of roses or rose water.

en.wikipedia.org