anglais » polonais

I . rise [raɪz] SUBST

1. rise sans pl (increase):

rise
wzrost m
rise in costs
wzrost kosztów
rise in interest rates
wzrost oprocentowania
rise in volume
wzrost ilości
pay rise GB
podwyżka f [płac]
to be on the rise
wzrastać
to be on the rise
podnosić się

2. rise sans pl (success):

rise
kariera f
rise to power
dojście nt do władzy
rise to fame
osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise
wzniesienie nt
rise
wyniosłość f

4. rise sans pl (reason):

to give rise to sth
wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sans pl (annoyance):

to get a rise out of sb
denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. rise prices, number:

rise
wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise
wznosić się
rise level
podnosić się
rise yeast mixture
rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise
wstawać
rise and shine
pora wstawać

5. rise emotions, wind:

rise
wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise
wznosić się
to rise from sth
wyrastać z czegoś

high-rise SUBST

pay rise, pay raise AM SUBST

pay rise
podwyżka f

price rise SUBST

rise above VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. rise above (protrude):

to rise above sth
wznosić się nad czymś

2. rise above difficulties, pain:

rise above
przezwyciężać [perf przezwyciężyć]

3. rise above (stay cool):

to rise above sth
wznosić [perf wznieść] się ponad coś

4. rise above (avoid):

rise above
unikać [perf uniknąć]

Expressions couramment utilisées avec rise

pay rise GB
podwyżka f [płac]
to rise above sth
wznosić się nad czymś
a rise in prices
wzrost m cen
rise in interest rates
wzrost oprocentowania
to rise from sth
wyrastać z czegoś
to rise to power
dochodzić [perf dojść] do władzy
to rise in revolt
zbuntować się
rise and shine
pora wstawać
rise in costs
wzrost kosztów
rise in volume
wzrost ilości
rise to power
dojście nt do władzy
rise to fame
osiągnięcie nt sławy
to make sb's hackles rise
rozwścieczyć kogoś
to rise to the occasion
sprostać wyzwaniu
to come [or rise] to power
dochodzić [perf dojść] do władzy
it made his gorge rise
zrobiło mu się mdło
to rise from the dead
powstawać [perf powstać] z martwych
claim for a pay rise
żądanie nt podwyżki płac
to be on the rise
wzrastać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
First, the shaman dies so that he can rise above human nature on a quite literal level.
en.wikipedia.org
On this day and the next, the ocean experienced a neap tide, and failed to rise.
en.wikipedia.org
With the rise of satellite broadcasting and pay television, soccer was being turned into a ruthlessly competitive international sport, in which athleticism was at a premium.
www.newyorker.com
Additionally, most economists agree that this tax shelter increases individual demand for health insurance, leading some to claim that it is largely responsible for the rise in health care spending.
en.wikipedia.org
Normally, gas bubbles formed in a metallic melt tend to quickly rise to its surface due to the high buoyancy forces in the high-density liquid.
en.wikipedia.org
He pointed to workers' savings and pent-up demand, and predicted a huge jump in national income and a rise in standard of living.
en.wikipedia.org
Most housing is traditional, 1960s terraced houses, but there have also been rows of flats with communal stairways, demolished in the 1980s, and several blocks of high-rise flats.
en.wikipedia.org
Others are polycentric, meaning one zoospore gives rise to many zoosporangium connected by a rhizomycelium.
en.wikipedia.org
It was essential that this novelist never rise again.
en.wikipedia.org
When the clowder's laundry is being done, they claim the smell coming from the facility's furnace and dryer vents rise into their bathroom window.
www.orangeville.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "rise" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires