Traductions de „kosztów“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przekroczenie kosztów SUBST

Entrée d'utilisateur

przekroczenie kosztów nt ÉCON COMP

cost escalation

przekroczenie kosztów nt ÉCON COMP

cost overrun

Expressions couramment utilisées avec kosztów

cena jest proporcjonalna do kosztów

the price is proportional to the cost

nie żałować wysiłków/starań/kosztów

to spare no pains/efforts/money

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odpust ów był najprawdopodobniej potrzebny do pokrycia kosztów związanych z jej renowacją.

pl.wikipedia.org

Po katastrofie znacznie podniesiono opłaty ubezpieczeniowe i firma nie była w stanie udźwignąć powiększonych kosztów, co ostatecznie doprowadziło do jej zamknięcia w 1924.

pl.wikipedia.org

Państwo opłaca większość kosztów prowadzenia tych placówek, a budynki, w których się znajdują są własnością kościelną.

pl.wikipedia.org

Według prawa bilansowego koszt wytworzenia powinien obejmować koszty bezpośrednie produkcji i uzasadnioną część kosztów pośrednich produkcji.

pl.wikipedia.org

W przypadku klucza wartościowego ustalamy procentowy wskaźnik narzutu kosztów pośrednich, natomiast w przypadku klucza ilościowego – stawkę jednostkową kosztów pośrednich na jednostkę kalkulacyjną.

pl.wikipedia.org

Do 20% kosztów nieruchomości może być objęte wspólną pożyczką kapitałową.

pl.wikipedia.org

Działania polegające na korygowaniu mechanizmu rynkowego podejmowane są nawet na hipotetycznie doskonałym rynku z powodu istnienia efektów zewnętrznych, dóbr publicznych, kosztów transakcji i asymetrii informacji.

pl.wikipedia.org

W związku z tym firma zdecydowała się wytoczyć proces sądowy w sprawie windykacji kosztów budowy.

pl.wikipedia.org

Jeśli wysokość nadpłaty nie przekracza kosztów upomnienia w postępowaniu egzekucyjnym, podlega zwrotowi wyłącznie w kasie.

pl.wikipedia.org

Tak mała liczba zachowanych egzemplarzy jest rezultatem wysokich kosztów utrzymania oraz faktu, że jest bardzo niewielu wykwalifikowanych szkutników, potrafiących budować te łodzie.

pl.wikipedia.org