Traductions de „koszty pośrednie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

koszty pośrednie SUBST

Entrée d'utilisateur

koszty pośrednie mpl ÉCON

indirect costs plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Model uwzględnia koszty bezpośrednie ujawnione w budżetach i listach płac, oraz koszty pośrednie (ukryte) – wyznaczone jako koszty związane z działaniami użytkowników oraz z przestojami.

pl.wikipedia.org

Następnie do tych kosztów dolicza się koszty pośrednie produkcji (koszty wydziałowe).

pl.wikipedia.org

Koszty pośrednie – jeden z rodzajów kosztów w przedmiotowym układzie ujmowania kosztów działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Koszty pośrednie to koszty prowadzenia działalności, niezwiązane bezpośrednio z osiągniętym przychodem (np. wynajem powierzchni biurowej).

pl.wikipedia.org

Poniesione koszty, pośrednie i bezpośrednie, mogą ostatecznie spowodować obniżenie sukcesu lęgowego.

pl.wikipedia.org

Zakres analizy obejmuje tu zarówno koszty bezpośrednie, jak i koszty pośrednie, np. koszty wydziałowe, koszty ogólnego zarządu i koszty sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Koszty pośrednie i inne narzuty kosztorysu, stanowią komplementarne dopełnienie dla kosztów bezpośrednich kalkulowanych bezpośrednio w kosztorysie na podstawie nakładów i cen jednostkowych.

pl.wikipedia.org

Koszty pośrednie dotyczą wszystkich wytwarzanych w przedsiębiorstwie produktów, trzeba więc rozliczyć te koszty pomiędzy produkty.

pl.wikipedia.org

We wzorze tym w liczniku ujęte są poszczególne pozycje kalkulacyjne kosztów, a więc koszty bezpośrednie oraz koszty pośrednie z dalszym ich podziałem.

pl.wikipedia.org

Koszty pośrednie są przypisywane poszczególnym nośnikom na podstawie procedur rozliczeniowych.

pl.wikipedia.org