Traductions de „koszty“ dans le dictionnaire polonais » anglais

koszty SUBST

Entrée d'utilisateur

koszty adwokackie fpl JUR

solicitor's fee

koszty adwokackie fpl JUR

solicitor's costs

koszty alternatywne fpl ÉCON

opportunity costs

koszty bankowe fpl ÉCON

bank charges

koszty bieżące fpl ÉCON

running expenses

koszty bieżące fpl ÉCON

current costs

koszty całkowite fpl ÉCON

total costs

koszty globalne fpl ÉCON

total costs

koszty pośrednie SUBST

Entrée d'utilisateur

koszty pośrednie mpl ÉCON

indirect costs plur

koszty zmienne SUBST

Entrée d'utilisateur

koszty zmienne mpl ÉCON

variable costs plur

koszty nieuzasadnione SUBST

Entrée d'utilisateur

koszty nieuzasadnione mpl ÉCON

non tax deductible costs plur

koszty rodzajowe SUBST

Entrée d'utilisateur

koszty rodzajowe mpl ÉCON

costs by nature plur

Expressions couramment utilisées avec koszty

koszty plur

costs

koszty malejące

degressive costs

dzielić koszty po połowie

to go fifty-fifty

rozliczać koszty remontu

to work out the cost of redecorating

wliczać coś w cenę/koszty

to include sth in the price/cost

koszty/straty wyniosły 1000 funtów

the costs/losses amounted to 1,000 pounds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natomiast niekorzyści skali występują w sytuacji odwrotnej, tzn. gdy koszty całkowite rosną szybciej niż rozmiary produkcji.

pl.wikipedia.org

Z kolei koszty wydziałowe należy rozliczyć na produkty przy pomocy tak zwanych kluczy rozliczeniowych.

pl.wikipedia.org

Koszty publikacji były ogromne, gdyż każdy kunsztownie wykonany egzemplarz był inny, a przychód ze sprzedaży w ograniczonym nakładzie niewspółmiernie niski.

pl.wikipedia.org

Koszty tego przedsięwzięcia wyniosły 525 882 ówczesnych koron szwedzkich.

pl.wikipedia.org

Całkowite koszty zmienne otrzymuje się przez przemnożenie jednostek przez zmienny koszt jednostkowy.

pl.wikipedia.org

Została ujednolicona komora zamkowa i większość podzespołów, co zmniejszyło koszty produkcji.

pl.wikipedia.org

Rozwiązania wykorzystujące klimakonwektory oraz klimatyzatory mają wady w postaci dużego poziomu hałasu, wysuszania powietrza, konieczności stosowania instalacji odprowadzania skroplin, duże koszty eksploatacji urządzeń.

pl.wikipedia.org

Popełniono jednak błąd w obliczeniach – wliczono koszty amortyzacji dawno zamortyzowanej linii, mimo to nie odbudowano jej.

pl.wikipedia.org

Zysk operacyjny przedsiębiorstwa jest różnicą pomiędzy przychodami netto ze sprzedaży a kosztami operacyjnymi, obejmującymi zarówno koszty stałe, jak i koszty zmienne.

pl.wikipedia.org

Na podstawie obserwacji stwierdził, że wysokie koszty spowodowane są nieracjonalnym następowaniem procesów po sobie i stworzył nowy harmonogram.

pl.wikipedia.org