Traductions de „kosztowny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kosztowny ADJ

kosztowny

expensive

kosztowny ÉCON

cost-intensive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komponowano więc z nich diademy i naszyjniki, umieszczano je w oprawach kosztownych wachlarzy.

pl.wikipedia.org

Małe i słabe finansowo gromady nie spełniały swoich zadań, a utrzymanie rozbudowanego aparatu administracyjnego i licznych biur było niezmiernie kosztowne.

pl.wikipedia.org

Natlenianie hypolimnionu i wytrącanie chemiczne biogenów (np. z wykorzystaniem związków aluminium) jest bardzo kosztowne i może być stosowane miejscowo, w ograniczonej skali.

pl.wikipedia.org

Wczesne komputery były urządzeniami bardzo kosztownymi, wobec czego właścicielom tych urządzeń zależało na maksymalnym wykorzystaniu ich możliwości, czyli najczęściej wykonania możliwie jak największej liczby prac.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach modelowanie komputerowe pozwala uniknąć konstruowania i testowania kosztownych prototypów.

pl.wikipedia.org

Z jadeitu wyrabiano ozdoby oraz – ze względu na twardość – narzędzia i kosztowną broń.

pl.wikipedia.org

Według niego to trudne w praktyce i politycznie kosztowne.

pl.wikipedia.org

Nowe wyposażenie teatru okazało się niezwykle kosztowne: na elementy techniczne właściciel wydał ponad 5000 guldenów.

pl.wikipedia.org

Polityka ta dotknęła szczególnie szlachtę zaściankową, która zwykle nie mogła dostarczyć wymaganych dokumentów lub nie było jej stać na kosztowne postępowanie administracyjne.

pl.wikipedia.org

Utrzymanie tej „maszyny ogniowej” w ruchu było bardzo kosztowne, stąd władze górnicze poszukiwały nowych rozwiązań.

pl.wikipedia.org