Traductions de „kosztowny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kosztowny [koʃtovnɨ] ADJ

kosztowny

kostbar

kosztowny

wertvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powyższe czynniki sprawiają, że wykonanie kadłuba z drewna jest bardzo kosztowne.

pl.wikipedia.org

Natlenianie hypolimnionu i wytrącanie chemiczne biogenów (np. z wykorzystaniem związków aluminium) jest bardzo kosztowne i może być stosowane miejscowo, w ograniczonej skali.

pl.wikipedia.org

Płyny te są bardzo trwałe (co najmniej 7 lat eksploatacji) i kompatybilne z różnymi materiałami, ale kosztowne.

pl.wikipedia.org

W 1977 roku widoczna stała się potrzeba kosztownego remontu i modernizacji żaglowca, połączonego z dostosowaniem konstrukcji do nowym wymogów bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wczesne komputery były urządzeniami bardzo kosztownymi, wobec czego właścicielom tych urządzeń zależało na maksymalnym wykorzystaniu ich możliwości, czyli najczęściej wykonania możliwie jak największej liczby prac.

pl.wikipedia.org

Autochromy w postaci szklanych płyt były wyjątkowo kosztowne w przeciwieństwie do materiałów do fotografii czarno-białej.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach modelowanie komputerowe pozwala uniknąć konstruowania i testowania kosztownych prototypów.

pl.wikipedia.org

Jednakże już zamontowanie rolet zewnętrznych jako wydatek bardziej kosztowny zakwalifikować należy jako nakład zbytkowny.

pl.wikipedia.org

Z kolei nakłady użyteczne lub zbytkowne podnoszą funkcjonalność i użyteczność rzeczy, zwiększając jej wartość, przy czym nakłady zbytkowne są znacznie kosztowniejsze.

pl.wikipedia.org

Zabiegi takie nie muszą być kosztowne a mogą skutecznie poprawić jakość pracy sieczkarni.

pl.wikipedia.org