Traductions de „koszyczek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koszyczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [koʃɨtʃek] SUBST m

koszyczek dim od kosz

koszyczek

Körbchen nt

Voir aussi : kosz

kosz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y [lub ‑ów]> [koʃ] SUBST m

1. kosz (pojemnik):

kosz

Korb m

kosz

Eimer m

dostać/dać kosza

einen Korb bekommen/geben

kosz na śmieci

Abfalleimer m

to nadaje się do kosza

das ist Schrott m [o. Müll m ]

2. kosz (fotel plażowy):

kosz

Strandkorb m

3. kosz (gondola pod balonem, osłona):

kosz

Korb m

4. kosz fam (koszykówka):

kosz

Basketball m

5. kosz INFOR (ikona na pulpicie):

kosz

Papierkorb m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niemal wszystkie gatunki są owadopylne, przy czym cały koszyczek pełni rolę powabni.

pl.wikipedia.org

Wyglądem przypomina koszyczek, który zręcznie zwisa pomiędzy poziomymi gałęziami.

pl.wikipedia.org

Koszyczek zanętowy - (inaczej "karmnik") jedno z akcesoriów służące do łowienia na feeder (szczególna metoda gruntowa).

pl.wikipedia.org

Zewnętrzne kwiaty języczkowe u różnych gatunków w różnych kolorach (białe, różowe, purpurowe, czerwone, niebieskie), zebrane w koszyczek.

pl.wikipedia.org

Niezbędnymi elementami wyposażenia stołu jest koszyczek z pieczywem i karafka z wodą; sztućców do poszczególnych dań się nie zmienia.

pl.wikipedia.org

W rosyjskiej kulturze ludowej funkcjonuje przysłowie meteorologiczne mówiące, że, gdy mniszek zwija swój koszyczek, zbiera się na deszcz.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z innymi pokrzewkami, koszyczek lęgowy jarzębatki jest znacznie większy, luźny, uwity z suchych źdźbeł traw, łodyżek i korzeni, owadzich kokonów, pajęczyny z wyścieleniem włosiem i wełną roślinną.

pl.wikipedia.org

Nazwa gry pochodzi z języka hiszpańskiego, w którym słowo „canasta” oznacza koszyczek na zakupy, co nawiązuje do gromadzenia w grze odpowiednich układów kart.

pl.wikipedia.org

Koszyczek montuje się najczęściej w odległości około 30 - 45 cm od haczyka.

pl.wikipedia.org

Kwiaty zebrane w koszyczek, podobny do kwiatostanu rumianu; zewnętrzne to białe kwiaty języczkowe, w środku koszyczka żółte kwiaty rurkowe.

pl.wikipedia.org