Traductions de „Korb“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kọrb¹ <‑[e]s, Körbe> [kɔrp, pl: ˈkœrbə] SUBST m

1. Korb (Behälter mit und ohne Henkel):

Korb

kosz[yk] m

2. Korb SPORT:

Korb

kosz m

einen Korb erzielen

zdobywać [perf zdobyć] kosza

3. Korb fam (Abfuhr):

einen Korb bekommen

dostać kosza fam

jdm einen Korb geben

dać komuś kosza fam

sich dat bei jdm einen Korb holen

dostać od kogoś kosza fam

Kọrb² <‑[e]s, sans pl > SUBST m (Korbgeflecht)

Korb

wiklina f

ein Sessel aus Korb

fotel m z wikliny

Expressions couramment utilisées avec Korb

ein Sessel aus Korb

fotel m z wikliny

ein Korb voller Früchte

kosz m pełen owoców

jdm einen Korb geben

dać komuś kosza fam

Hahn im Korb sein fam

być rodzynkiem w towarzystwie fig

einen Korb erzielen

zdobywać [perf zdobyć] kosza

einen Korb bekommen

dostać kosza fam

sich dat bei jdm einen Korb holen

dostać od kogoś kosza fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Korb steht jetzt am südlichen Mauervorsprung zwischen Kirchenschiff und Chor.

de.wikipedia.org

Die beiden nebeneinander angeordneten Sitze waren aus Korb.

de.wikipedia.org

Die Kanzel ist spätbarock mit gebauchtem Korb und Bildern der vier Evangelisten.

de.wikipedia.org

Der Fesselballon, unter denen in einem Korb der Horchposten saß, wurde etwa 150 Meter hoch gebracht.

de.wikipedia.org

Zur serienmäßigen Ausstattung gehören ein abschließbarer Gepäckhaken, Steckschloss, Gepäckträger und ein City-Korb.

de.wikipedia.org

Vier der Männer klammern sich an dem Korb fest, während der Arzt an dem Halteseils des Ballons in die Luft gehoben wird.

de.wikipedia.org

Maßstab für die Anpassung ist (eigentlich) die Prozentuale Einkommensveränderung eines Korbes von durchschnittlichen Bruttomonatsverdiensten von verschiedenen Einkommensklassen (Arbeiter, Angestellte und Beamten).

de.wikipedia.org

Ist dies erreicht, wird durch den Windzug am Korb die Verbindung zwischen Sondenspitze und Ventil hergestellt.

de.wikipedia.org

Nachsicht wird mit einem Spieler geübt, wenn dieser zwei Sekunden in der Zone ist, aber er sofort auf den Korb wirft oder zum Korbleger ansetzt.

de.wikipedia.org

Deren gefelderter Korb befindet sich auf einem Rundpfeiler, in der mittleren Rundbogenblende ist das Relief des Gekreuzigten mit einem Stifterpaar angebracht.

de.wikipedia.org