Traductions de „losses“ dans le dictionnaire anglais » polonais

loss [lɒs, Am lɑ:s] SUBST

1. loss (not having any more):

loss

strata f

loss of memory, life, job

utrata f

loss of reputation

utrata reputacji

2. loss ÉCON:

loss

strata f

loss in earnings

strata w dochodach

loss of profits

utrata f zysków

loss in value

strata na wartości

loss of value

utrata wartości

partial loss

strata częściowa

actual total loss

rzeczywista strata całkowita

constructive total loss

konstruktywna strata całkowita

to run [or operate] at a loss

ponosić [perf ponieść] straty

3. loss (diminishing):

loss in weight

ubytek m na wadze

loss in transport

ubytek podczas transportu

loss of income

spadek m dochodów

Idiomes/Tournures:

to be at a loss for answers/words

nie wiedzieć, co odpowiedzieć/powiedzieć

to be at a loss to do sth

nie wiedzieć, jak coś zrobić

accounting loss SUBST ÉCON

accounting loss

strata f księgowa

book loss SUBST ÉCON

book loss

strata f bilansowa

capital loss SUBST ÉCON

capital loss

strata f kapitałowa

data loss SUBST INFOR

data loss

utrata f danych

fire loss SUBST

fire loss

strata f spowodowana pożarem

loss account SUBST ÉCON

loss account

konto nt strat

loss adjustment SUBST ÉCON

loss adjustment (insurance)

likwidacja f szkody

loss-leader SUBST JUR

loss-leader

produkt sprzedawany ze stratą w celach promocyjnych

loss-making ADJ

to be loss-making

ponosić straty

loss-making business

niedochodowy interes m

loss position SUBST ÉCON

loss position

pozycja f „straty”

loss SUBST

Entrée d'utilisateur

stray loss ELEC

strata dodatkowa (obciążeniowa) f

reflection loss ELEC

tłumienność wskutek odbicia f

ohmic loss ELEC

straty oporowe f

Expressions couramment utilisées avec losses

to indemnify against losses

zabezpieczać [perf zabezpieczyć] się przed stratami

to recoup one's losses

powetować sobie straty

the pound recouped yesterday losses

funt odrobił wczorajsze straty