Traductions de „zabezpieczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zabezpieczać <perf zabezpieczyć> VERBE trans

1. zabezpieczać (chronić):

zabezpieczać

to protect

zabezpieczać

to guard

zabezpieczać tyły MILIT

to safeguard the rear

2. zabezpieczać t. JUR (czynić bezpiecznym, wzmacniać):

zabezpieczać

to secure

II . zabezpieczać zabezpieczać się VERBE pron

1. zabezpieczać (chronić):

zabezpieczyć się przed czymś

to protect oneself from sth

2. zabezpieczać (wyposażyć w środki):

zabezpieczyć się na przyszłość

to provide for the future

3. zabezpieczać fam (stosować antykoncepcję):

zabezpieczać się

to take precautions

Expressions couramment utilisées avec zabezpieczać

zabezpieczać tyły MILIT

to safeguard the rear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dreny zabezpieczał przed przemieszczeniem się do jamy brzusznej za pomocą nici przywiązanej do nich.

pl.wikipedia.org

Elewację wykonano z poliwęglanu, a frontową ścianę zabezpiecza siatka ze stali.

pl.wikipedia.org

W miejscu, gdzie miało się znaleźć urządzenie podnoszące wodę, brzegi zabezpieczano kasztowaniem, czyli obkładaniem ich drewnianymi ścianami z kłód lub tarcic.

pl.wikipedia.org

Dzięki takim mechanizmom roślina zabezpiecza się z początku przed samozapyleniem, preferując zapylenie krzyżowe, gdyby jednak do niego nie doszło, wówczas zapewnia sobie możliwość samozapylenia.

pl.wikipedia.org

Nie jest całkowicie mrozoodporna, młode drzewka należy przed zimą zabezpieczać.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie przyczyniło się do tego doświadczenie życiowe i prawnicy, którzy zabezpieczając interesy osób starszych, takie rozwiązania im radzili przed przekazaniem gospodarstwa dzieciom.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest położona nowa blacha miedziana, a ściany z zewnątrz są obite deskami, które zabezpieczają je przed zniszczeniem.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta spełniana jest głównie w interesie grup społecznych, albowiem zabezpiecza się porządek istniejący z woli tych grup.

pl.wikipedia.org

W trakcie walk pełnili służbę ochronną zabezpieczając dowództwa jednostek, służbę wojskowo-policyjną: patrolowali osiedla, kontrolowali osoby, zatrzymywali dezerterów i oddawali ich do dyspozycji prokuratora wojskowego.

pl.wikipedia.org

Technika ta zabezpiecza odmawiającego przed posądzeniem, że jego odmowa jest tak naprawdę aktem psychologicznego odrzucenia osoby proszącej.

pl.wikipedia.org