Traductions de „loss“ dans le dictionnaire anglais » polonais

loss [lɒs, Am lɑ:s] SUBST

1. loss (not having any more):

loss

strata f

loss of memory, life, job

utrata f

loss of reputation

utrata reputacji

2. loss ÉCON:

loss

strata f

loss in earnings

strata w dochodach

loss of profits

utrata f zysków

loss in value

strata na wartości

loss of value

utrata wartości

partial loss

strata częściowa

actual total loss

rzeczywista strata całkowita

constructive total loss

konstruktywna strata całkowita

to run [or operate] at a loss

ponosić [perf ponieść] straty

3. loss (diminishing):

loss in weight

ubytek m na wadze

loss in transport

ubytek podczas transportu

loss of income

spadek m dochodów

Idiomes/Tournures:

to be at a loss for answers/words

nie wiedzieć, co odpowiedzieć/powiedzieć

to be at a loss to do sth

nie wiedzieć, jak coś zrobić

loss SUBST

Entrée d'utilisateur

stray loss ELEC

strata dodatkowa (obciążeniowa) f

reflection loss ELEC

tłumienność wskutek odbicia f

ohmic loss ELEC

straty oporowe f

accounting loss SUBST ÉCON

accounting loss

strata f księgowa

book loss SUBST ÉCON

book loss

strata f bilansowa

capital loss SUBST ÉCON

capital loss

strata f kapitałowa

data loss SUBST INFOR

data loss

utrata f danych

fire loss SUBST

fire loss

strata f spowodowana pożarem

loss account SUBST ÉCON

loss account

konto nt strat

loss adjustment SUBST ÉCON

loss adjustment (insurance)

likwidacja f szkody

loss-leader SUBST JUR

loss-leader

produkt sprzedawany ze stratą w celach promocyjnych

loss-making ADJ

to be loss-making

ponosić straty

loss-making business

niedochodowy interes m

loss position SUBST ÉCON

loss position

pozycja f „straty”

Expressions couramment utilisées avec loss

unrealized loss

niezrealizowana strata f

speculative loss

strata f spekulacyjna

actual loss

strata f faktyczna

net loss

czysta strata f

partial loss

strata częściowa

profit and loss statement

rachunek wyników

to be loss-making

ponosić straty

loss of identity

utrata f tożsamości

loss of reputation

utrata reputacji

loss in earnings

strata w dochodach

loss in value

strata na wartości

loss of profits

utrata f zysków

loss of value

utrata wartości

constructive total loss

całkowita strata f konstruktywna

actual total loss

rzeczywista strata całkowita

loss in weight

ubytek m na wadze

loss in transport

ubytek podczas transportu

loss of income

spadek m dochodów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His record with the club in the season since taking over was nine wins, six draws, and three losses.

en.wikipedia.org

They would follow with several losses as the team attempted to regroup and find itself.

en.wikipedia.org

It is becoming rare due to habitat loss.

en.wikipedia.org

This is done because the taxpayer has already received the benefit of having the loss in year one treated as an ordinary loss.

en.wikipedia.org

Since the 1980s, loss has increased to 13%, even though more pesticides are being used.

en.wikipedia.org

The struggle for the village continued, with both sides suffering heavy losses.

en.wikipedia.org

He also tied for the team lead with 10 tackles for loss for the season.

en.wikipedia.org

Such gains and losses are often referred to as the hotchpot.

en.wikipedia.org

This would mark their 16th-straight loss, dating back to last season.

en.wikipedia.org

This resulted in substantial loss of plant life, megafauna, and other animals.

en.wikipedia.org