Traductions de „rachunek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rachunek <gén -nku> SUBST m

1. rachunek (konto, rejestr):

rachunek

account

rachunek bieżący

current account

rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy

savings account

rachunek płatności

accruals and deferrals

kupować coś na rachunek

to buy sth on account

2. rachunek (w restauracji):

rachunek

bill BRIT

rachunek

check AM

3. rachunek (obliczanie):

rachunek

calculation

rachunek prawdopodobieństwa

probability theory

rachunek różniczkowy

differential calculus

4. rachunek RÉLIG:

rachunek sumienia

examination of one's conscience

Idiomes/Tournures:

pracować [lub działać] na własny rachunek

to be self-employed

rachunek SUBST

Entrée d'utilisateur

rachunek zysków i strat m ÉCON

profit and loss account GB

rachunek zysków i strat m ÉCON

income statement Am

rachunek SUBST

Entrée d'utilisateur

rachunek wyników m ÉCON

profit and loss account GB

rachunek wyników m ÉCON

income statement Am

rachunek SUBST

Entrée d'utilisateur

rachunek przepływów pieniężnych m ÉCON COMP

statement of cashflows GB

rachunek przepływów pieniężnych m ÉCON COMP

statement of sources and applications of funds Am

rachunek SUBST

Entrée d'utilisateur

rachunek obrotów bieżących m ÉCON COMP

current account

rachunek obrotów bieżących m ÉCON COMP

C/A

Expressions couramment utilisées avec rachunek

rachunek różniczkowy

differential calculus

rachunek uproszczony

simplified invoice

rachunek prawdopodobieństwa

probability theory

rachunek płatności

accruals and deferrals

rachunek sumienia

examination of one's conscience

rachunek zaliczkowy

advance account

rachunek całkowy

integral calculus

rachunek bieżący

current account

rachunek oszczędnościowy

savings account

kupować coś na rachunek

to buy sth on account

zaległy rachunek za gaz

overdue gas bill

konto [lub rachunek] akceptów

acceptance account

rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy

savings account

pracować [lub działać] na własny rachunek

to be self-employed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Arystoteles stworzył zupełny system tak zwanej teorii sylogizmu, która obecnie stanowi część klasycznego rachunku predykatów.

pl.wikipedia.org

W sprawach dotyczących masy upadłości nadzorca sądowy był zastępcą pośrednim, wykonującym czynności w imieniu własnym, ale na rachunek upadłego.

pl.wikipedia.org

Wpłaty takie dokonywane są z reguły na jeden bądź wiele rachunków, po czym na końcu prane pieniądze i tak wędrują na wspólny rachunek.

pl.wikipedia.org

Rachunki królewskie z lat 1471-1472 i 1476-1478, oprac.

pl.wikipedia.org

Na ogół obok porad lekarskich udzielał upomnień, zachęcał do rachunku sumienia i przyjmowania sakramentów.

pl.wikipedia.org

W niektórych ujęciach rachunku kwantyfikatorów, stałe języka są traktowane jako 0-argumentowe symbole funkcyjne.

pl.wikipedia.org

Słaba czołowa postać normalna – wyrażenie w rachunku lambda, w którym główne wyrażenie nie jest redukowalne.

pl.wikipedia.org

W metodach tych wykorzystuje się rachunek wariacyjny w celu uzyskania warunków optymalności pierwszego rzędu.

pl.wikipedia.org

W kategoriach mechaniki kwantowej „wirowanie” to określa się terminem spinu i opisuje przy pomocy rachunku tensorowego.

pl.wikipedia.org

Prowadził ją na własny rachunek, podlegając tylko ogólnemu nadzorowi władz zboru.

pl.wikipedia.org