Traductions de „własny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

własny ADJ

mój/jego/jej własny

my/his/her own

imię własne [lub nazwa własna]

proper noun [or name]

na własny koszt

at one's own expense

na własne ryzyko

at one's own risk

na własną rękę

off one's own bat

na własną rękę

on one's own account

z własnej woli

of one's own accord

w obronie własnej

in self-defence

we własnym imieniu

in one's own name

we własnej osobie

in person

na własnej skórze

at first hand

na własne oczy

with one's own eyes

o własnych siłach

single-handedly

do rąk własnych

private

własny styl

one's own style

Expressions couramment utilisées avec własny

własny kąt

one's own place [or four walls]

własny styl

one's own style

prowadzić własny biznes

to run one's own business

otworzyć [własny] biznes

to set up [one's own] business

na własny koszt

at one's own expense

mój/jego/jej własny

my/his/her own

pracować [lub działać] na własny rachunek

to be self-employed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednakże na własnej skórze przekonuje się, że dom jest czymś więcej – domostwo jest zamieszkiwane przez demony i stanowi pomost między światami.

pl.wikipedia.org

Supersłodkie urodziny to program rozrywkowy który polega na obserwowaniu nastolatków, którzy mogą zrobić wszystko aby ich własna impreza urodzinowa okazała się wydarzeniem sezonu.

pl.wikipedia.org

Obok repertuaru tradycyjnego i współczesnego wykonywał utwory kompozytorów latynoamerykańskich, w tym własne.

pl.wikipedia.org

Czas parzenia to najczęściej 1-3 minuty w zależności od własnych preferencji.

pl.wikipedia.org

Kloss spełnia jego prośbę i rozpoczyna własne śledztwo.

pl.wikipedia.org

Własne kompozycje gitarzysty przeplatane są interpretacjami bluesowych standardów.

pl.wikipedia.org

Zostaje jednak zamordowany w basenie we własnym domu przez czterech chłopców, którzy kradną całe jego ukryte złoto.

pl.wikipedia.org

Czynność tę musiał wykonać każdy czytelnik we własnym zakresie.

pl.wikipedia.org

W 1950 zarzucono prace nad kształtowaniem własnej myśli strategicznej, przyjmując radziecką doktrynę wojenną.

pl.wikipedia.org

W 1987 roku jej przywódcy zrezygnowali z marksizmu na rzecz własnego wariantu rewolucyjnej lewicy.

pl.wikipedia.org