Traductions de „nazwa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nazwa SUBST f

nazwa

name

nosić nazwę X

to be named X

nadać czemuś jakąś nazwę

to give a name to sth

Expressions couramment utilisées avec nazwa

imię własne [lub nazwa własna]

proper noun [or name]

niewiele mówiąca nazwa

rather meaningless name

opatrywać coś nazwą/kryptonimem/tytułem

to name/code name/dub sth

ta nazwa nic mi nie mówi

the name is not familiar to me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa dogger spotykana jest szczególnie często w literaturze zachodnioeuropejskiej (angielskiej), jako określenie facji, niemniej nierzadko występuje też w polskich publikacjach.

pl.wikipedia.org

Tworzy różne odmiany (argentopiryt, argyropiryt, frieseit), które określane są pod nazwą piryty srebrowe.

pl.wikipedia.org

Miejscowość słynie z tradycji suszenia śliwek, tzw. susek sechlońskich, których nazwa wywodzi się z miejscowej gwary.

pl.wikipedia.org

Tradycja wiąże wprowadzenie gryki na ziemiach polskich z najazdami tatarskimi – stąd nazwa „tatarka”.

pl.wikipedia.org

Sonet angielski – zbiorcza nazwa kilku odmian sonetu, spotykanych w literaturze angielskiej epoki elżbietańskiej.

pl.wikipedia.org

Nazwa planetoidy pochodzi od łacińskiej nazwy rośliny jednorocznej, blekotu pospolitego.

pl.wikipedia.org

Potocznie jednak używa się tej nazwy w odniesieniu do każdego stabilizatora ruchu kamery składającego się z kamizelki i ramienia.

pl.wikipedia.org

Pierwotna nazwa miejscowości wywodziła się od polskiej nazwy rośliny łobody.

pl.wikipedia.org

Nazwa „wieloryb” jest pozostałością z czasów, gdy walenie uważano za gigantyczne ryby.

pl.wikipedia.org

Nazwa „rędzina” pochodzi od staropolskiego słowa „rzędzić” (mówić, gwarzyć).

pl.wikipedia.org