Traductions de „nazwa“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

nazwa SUBST f

nazwa

nombre m

nosić nazwę X

llamarse X

nadać czemuś jakąś nazwę

ponerle nombre a algo

Expressions couramment utilisées avec nazwa

imię własne [lub nazwa własna]

nombre m propio

niewiele mówiąca nazwa

un nombre que no dice mucho

opatrywać coś nazwą

ponerle nombre a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa dogger spotykana jest szczególnie często w literaturze zachodnioeuropejskiej (angielskiej), jako określenie facji, niemniej nierzadko występuje też w polskich publikacjach.

pl.wikipedia.org

Nazwę stałej nadano dopiero później, lecz jest ona powszechnie używana w literaturze.

pl.wikipedia.org

Tworzy różne odmiany (argentopiryt, argyropiryt, frieseit), które określane są pod nazwą piryty srebrowe.

pl.wikipedia.org

Faktycznie był on oddziałem wywiadowczo-dywersyjnym, a jego oficjalna nazwa miała to zamaskować.

pl.wikipedia.org

Zbudowany z żerdzi krytych skórami, korą brzozową lub wojłokiem, nazwa oznacza kopułę lub sklepienie.

pl.wikipedia.org

Właśnie od scypania (rozszczepiania) tych foremek pochodzi najprawdopodobniej nazwa sera: gwarowe oz-scypek (uproszczone następnie do oscypek) można przetłumaczyć jako rozszczepek.

pl.wikipedia.org

Na początku sezonu, w związku z pozyskaniem sponsora strategicznego, drużyna po raz pierwszy w historii zmieniła nazwę.

pl.wikipedia.org

Sonet angielski – zbiorcza nazwa kilku odmian sonetu, spotykanych w literaturze angielskiej epoki elżbietańskiej.

pl.wikipedia.org

Nazwa „wieloryb” jest pozostałością z czasów, gdy walenie uważano za gigantyczne ryby.

pl.wikipedia.org

Łąka i jej otoczenie były miejscem, gdzie ludność spędzała wolny czas, stąd funkcjonowała nazwa "Łąka Festynowa".

pl.wikipedia.org