Traductions de „dice“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . decir [deˈθir] VERBE intr irrég

decir

mówić

decir que sí

powiedzieć "tak"

diga [o dígame] TEL

halo, słucham

es [o quiere] decir

to znaczy

¡no me digas! fam

żartujesz!

¡no me digas! fam

no coś ty!

decir por decir

mówić dla samego mówienia

por decirlo así

ujmując to w ten sposób

¡quién lo diría!

kto by powiedział!

y que lo digas

nie musisz mi tego mówić

II . decir [deˈθir] VERBE trans irrég

decir

mówić

dicho y hecho

powiedziane - zrobione

como se ha dicho

jak było powiedziane

Idiomes/Tournures:

no es muy guapa, que digamos

właściwie nie jest ładna

III . decir [deˈθir] VERBE pron irrég

¿cómo se dice en polaco?

jak to się mówi po polsku?

IV . decir [deˈθir] SUBST m

decir

powiedzenie nt

es un decir

tak się mówi

no decir ni un pío

Entrée d'utilisateur

no decir ni un pío

nie odezwać się ani słowem

decir las cosas a la cara a alguien

Entrée d'utilisateur

decir las cosas a la cara a alguien idiom

mówić rzeczy wprost, w twarz

Expressions couramment utilisées avec dice

¿cómo (dice)?

przepraszam, jak?

la gente dice que...

ludzie mówią, że...

hay quien dice que...

ludzie mówią, że...

como quien dice

jak to się mówi

¿cómo se dice en polaco?

jak to się mówi po polsku?

no te fíes de lo que dice

nie wierz w żadne jego słowo

dice el refrán: perro ladrador poco mordedor

przysłowie mówi: pies, który głośno szczeka, nie gryzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se dice que las fuerzas no conservativas son de duración limitada y sin posibilidad de degradado.

energiaslibres.wordpress.com

Nadie le dice a la familia cuándo murió, porque simplemente no se dieron cuenta.

noticiasyprotagonistas.com

Sin embargo, poco se dice de la andropausia.

lochness.espacioblog.com

García dice aunque con el plantel completo se lleva bien, los jugadores latinoamericanos le han ayudado en su rápido acoplamiento al equipo.

m.mlssoccer.com

Se dice que el proceso de desalinazación de los árboles no requiere energía extra, sino que es un proceso físico de ultrafiltración determinado por fuerza hidrostáticas..

recursosbiologicos.eia.edu.co

Mi mamá dice que no sufrí celos, pero mi papá dice que cacheteaba al bebé a escondidas.

libertadcondicionalblog.com

Se dice que cuanto más claros sean los colores de las hojas (brácteas) son menos resistentes al frío.

www.espaciopl.com

Eso es porque intento captar todo lo que dice Morfeo y lo que no dice.

detrasdeloaparente.blogspot.com

Como dice la frase: el amor no se busca, se encuentra, pues con el ligoteo, lo mismo.

lanavajaenelojo.blogspot.com

Siempre se dice lo difícil que ha sido la vida de la princesa, pero nadie habla de la vida de la madrastra, o las hermanastras.

cuadernoderetales.blogspot.com