Traductions de „dicha“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

dicha [ˈditʃa] SUBST f

dicha

szczęście nt

I . decir [deˈθir] VERBE intr irrég

decir

mówić

decir que sí

powiedzieć "tak"

diga [o dígame] TEL

halo, słucham

es [o quiere] decir

to znaczy

¡no me digas! fam

żartujesz!

¡no me digas! fam

no coś ty!

decir por decir

mówić dla samego mówienia

por decirlo así

ujmując to w ten sposób

¡quién lo diría!

kto by powiedział!

y que lo digas

nie musisz mi tego mówić

II . decir [deˈθir] VERBE trans irrég

decir

mówić

dicho y hecho

powiedziane - zrobione

como se ha dicho

jak było powiedziane

Idiomes/Tournures:

no es muy guapa, que digamos

właściwie nie jest ładna

III . decir [deˈθir] VERBE pron irrég

¿cómo se dice en polaco?

jak to się mówi po polsku?

IV . decir [deˈθir] SUBST m

decir

powiedzenie nt

es un decir

tak się mówi

dicho¹ [ˈditʃo] SUBST m

dicho

powiedzenie nt

I . dicho² (-a) [ˈditʃo, -a]

dicho pp de decir:

II . dicho² (-a) [ˈditʃo, -a] ADJ

dicho (-a)

wspomniany

Voir aussi : decir

I . decir [deˈθir] VERBE intr irrég

decir

mówić

decir que sí

powiedzieć "tak"

diga [o dígame] TEL

halo, słucham

es [o quiere] decir

to znaczy

¡no me digas! fam

żartujesz!

¡no me digas! fam

no coś ty!

decir por decir

mówić dla samego mówienia

por decirlo así

ujmując to w ten sposób

¡quién lo diría!

kto by powiedział!

y que lo digas

nie musisz mi tego mówić

II . decir [deˈθir] VERBE trans irrég

decir

mówić

dicho y hecho

powiedziane - zrobione

como se ha dicho

jak było powiedziane

Idiomes/Tournures:

no es muy guapa, que digamos

właściwie nie jest ładna

III . decir [deˈθir] VERBE pron irrég

¿cómo se dice en polaco?

jak to się mówi po polsku?

IV . decir [deˈθir] SUBST m

decir

powiedzenie nt

es un decir

tak się mówi

dicho ADV

Entrée d'utilisateur

o mejor dicho

a raczej

dicho

Entrée d'utilisateur

dicho esto, salimos de la oficina ex

to powiedziawszy, wyszliśmy z biura

no decir ni un pío

Entrée d'utilisateur

no decir ni un pío

nie odezwać się ani słowem

decir las cosas a la cara a alguien

Entrée d'utilisateur

decir las cosas a la cara a alguien idiom

mówić rzeczy wprost, w twarz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dicha reacción, con el paso del tiempo, la consideramos como un error que, por suerte, hemos subsanado.

www.revistadinamo.com

Las madres que son abandónicas o su contracara excesivamente posesivas muestran el fracaso de dicha función.

papis.com.ar

Cada generación gusta de identificarse con una figura mitológica en función de los problemas que viva dicha generación.

www.primerbrief.com

Unir muy bien los ingredientes anteriores y formar con dicha preparación pequeñas albóndigas.

www.lacocinamilugar.com.ar

La palabra carro suena muy distinta dicha por un riojano o un porteño, compara.

ahoraeducacion.com

Ésta frecuencia es mucho mayor que una víctima al mes, por lo que somos más que generosos considerando dicha media.

axxon.com.ar

Si usted es portador de dicha enfermedad o tiene algún tipo de duda, consulte al médico especializado en el tema.

www.lacapitalmdp.com

De todos modos, la última palabra todavía no está dicha en este tema.

www.tecnoupdate.com.ar

Y él me explicó que, efectivamente, la infelicidad es mejor narradora que la dicha.

yoamotlf.blogspot.com

Dicha situación la llevó a hacer unos cambios en su vida.

www.ptcrecargado.net