Traductions de „dicha“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

dicha [ˈdiʧa] SUBST f (suerte)

dicha

sorte f

dicha

felicidade f

tuve la dicha de encontrarlo

tive a sorte de encontrá-lo

I . decir [deˈθir] irrég VERBE intr

decir

dizer

¿diga? TEL

alô?

es decir

quer dizer

¡no me digas! fam

não me diga!

y no digamos...

sem falar de...

ser un decir

ser um modo de dizer

II . decir [deˈθir] irrég VERBE trans (expresar)

decir

dizer

dicho y hecho

dito e feito

como se ha dicho

como foi dito

III . decir [deˈθir] irrég VERBE pron

¿cómo se dice en portugués?

como se fala em português?

se dice que...

dizem que...

dicho [ˈdiʧo] SUBST m (refrán)

dicho

dito m

del dicho al hecho hay un gran trecho prov

falar é fácil, o difícil é fazer

I . dicho (-a) [ˈdiʧo, -a] VERBE

dicho ppas de decir

II . dicho (-a) [ˈdiʧo, -a] ADJ

dicha gente

tais pessoas

dicho y hecho

dito e feito

Voir aussi : decir

I . decir [deˈθir] irrég VERBE intr

decir

dizer

¿diga? TEL

alô?

es decir

quer dizer

¡no me digas! fam

não me diga!

y no digamos...

sem falar de...

ser un decir

ser um modo de dizer

II . decir [deˈθir] irrég VERBE trans (expresar)

decir

dizer

dicho y hecho

dito e feito

como se ha dicho

como foi dito

III . decir [deˈθir] irrég VERBE pron

¿cómo se dice en portugués?

como se fala em português?

se dice que...

dizem que...

Expressions couramment utilisées avec dicha

dicha gente

tais pessoas

tuve la dicha de encontrarlo

tive a sorte de encontrá-lo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Shopov ya había explicado que en dicha lista había encontrado incluso varias cuentas de sus amigos.

udemedios.blogspot.com

Las madres que son abandónicas o su contracara excesivamente posesivas muestran el fracaso de dicha función.

papis.com.ar

Cabe precisar que muchos científicos han recibido con escepticismo los resultados de dicha investigación y siguen creyendo que el sudario fue falsificado.

blog.susanaromeroweb.com

Dicha memoria no se sumará a la total de la unidad, sino que será accesoria.

www.tecnoupdate.com.ar

Creo que la mayoría de las personas que critican dicha funcionalidad no están en lo correcto.

hardware.tecnogaming.com

Le estaré agradecido si me recomienda algún texto que me aclare dicha problemática.

caminante-wanderer.blogspot.com

Y él me explicó que, efectivamente, la infelicidad es mejor narradora que la dicha.

yoamotlf.blogspot.com

Dicha pericia no fue impugnada por la actora.

aldiaargentina.microjuris.com

La identidad sindical de las víctimas no sólo queda dicha porque fueron parte de las primeras caídas.

revistanorte.com.ar

Si consideramos dicha situación como estresante, procedemos a una segunda evaluación.

enlabotica.blogspot.com