Traductions de „diga“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . decir [deˈθir] irrég VERBE intr

decir

dizer

¿diga? TEL

alô?

es decir

quer dizer

¡no me digas! fam

não me diga!

y no digamos...

sem falar de...

ser un decir

ser um modo de dizer

II . decir [deˈθir] irrég VERBE trans (expresar)

decir

dizer

dicho y hecho

dito e feito

como se ha dicho

como foi dito

III . decir [deˈθir] irrég VERBE pron

¿cómo se dice en portugués?

como se fala em português?

se dice que...

dizem que...

Expressions couramment utilisées avec diga

¿diga? TEL

alô?

quienquiera que diga eso se equivoca

qualquer pessoa que diga isso se engana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No le creo a quien me diga que eso es menos importante que la bonhomía de los players.

www.la-redo.net

Mucho menos me voy a hacer cargo de lo que diga alguien (sea mujer u hombre) de alta espiritualidad...

artepolitica.com

En cambio, cualquiera que se diga epistemólogo puede pasar por serlo.

www.bu.edu

Diga lo que quiera, desvíe la atención o escriba una filípica si le place (yo lo hago a veces), pero no olvide responder a esa pregunta en negrita, por favor.

www.asueldodemoscu.net

Cualquiera que diga algo verdadero será desacreditado y se le endilgará un mote ofensivo.

nestoravendano.wordpress.com

El uso a impueto ke no se diga ya bailado sino bailao, erbido sino erbio y benido sino benio.

luismagik.blogspot.com

Pues permíteme que te diga que te podías habar ahorrado la explicación, porque es errónea.

flashmanestuvoaqui.blogspot.com

Lo que diga puede aplicarse, mutatis mutandis - como dije -, a los otros rasgos.

www.psicothema.com

Capaz ese día me diga, deja la ladilla, viejo marico.

www.salsaparapizza.com

También me hice algunas fotos del estilismo que sé que siempre os gusta que os diga qué llevó.

las-tentaciones-de-eva.blogs.elle.es